1 00:00:05,739 --> 00:00:07,375 Προηγουμένως στη Φωτιά Χώρα... 2 00:00:07,376 --> 00:00:08,941 Πες μου κάτι για την πρώην γυναίκα σου. 3 00:00:08,942 --> 00:00:10,878 Η Ρομπέρτα είναι πραγματικά ασταθής. 4 00:00:11,011 --> 00:00:13,346 - Γλυκιά μου; - Αυτή είναι η... Ρομπέρτα. Ο πρώην μου. 5 00:00:13,347 --> 00:00:14,681 Δεν αφήνω τον Τζέικ εκεί μέσα. 6 00:00:14,682 --> 00:00:16,483 Το ραδιόφωνο είναι κλειστό. Είσαι μέσα και είσαι έξω. 7 00:00:16,484 --> 00:00:17,985 Ασφαλές και γρήγορο. 8 00:00:18,086 --> 00:00:19,687 Σε καταλάβαμε αδερφέ. 9 00:00:19,787 --> 00:00:21,189 (φωνάζει) 10 00:00:21,289 --> 00:00:22,456 BODE: Μάλκολμ! 11 00:00:23,491 --> 00:00:24,931 Το πρήξιμο έχει σταθεροποιηθεί. 12 00:00:24,932 --> 00:00:26,559 - Και αυτό είναι καλό, σωστά; - Πολύ καλό. 13 00:00:26,560 --> 00:00:28,361 - Μπόντε. - Κόουλ. Τι καλό ρε φίλε; 14 00:00:28,362 --> 00:00:31,031 Εσύ με αυτή τη στολή μαθητών. 15 00:00:31,032 --> 00:00:32,799 Αυτό ακριβώς είναι που θέλω να είμαι. 16 00:00:32,800 --> 00:00:34,902 Έξω, ξεκινώντας ένα νέο κεφάλαιο. 17 00:00:35,035 --> 00:00:37,204 Θέλω τη δουλειά. REMS 1 αρχηγός ομάδας. 18 00:00:37,205 --> 00:00:39,106 Το Σακραμέντο δεν θα το κάνει θέλω κάποιον τόσο πράσινο 19 00:00:39,107 --> 00:00:40,540 - για να σηκώσω αυτό το πράγμα. - Είναι αυτό για μένα 20 00:00:40,541 --> 00:00:41,641 είναι πράσινο ή ότι ήμουν σε πορτοκαλί; 21 00:00:41,642 --> 00:00:42,976 Μάλλον και τα δύο. 22 00:00:42,977 --> 00:00:44,277 - ΜΠΟΝΤΕ: Λοιπόν, βάλε μου μάτια. - Κάμερες σώματος; 23 00:00:44,278 --> 00:00:45,579 Κάνε μου REMS 1 σήμερα. 24 00:00:45,679 --> 00:00:47,909 Επιτρέψτε μου να δείξω το Σακραμέντο ποιος είμαι, όχι αυτός που ήμουν. 25 00:00:47,910 --> 00:00:49,716 ("Άθραυστο" από τον Renegade που παίζει) 26 00:00:49,717 --> 00:00:52,019 ? Σήμερα, ο λόγος μου είναι απαράβατος; 27 00:00:52,820 --> 00:00:56,090 ? Σήμερα, το μυαλό μου είναι ακλόνητο; 28 00:00:56,224 --> 00:00:59,727 ? Σήμερα, τα χέρια μου είναι αδέσμευτα; 29 00:00:59,827 --> 00:01:01,829 ? Είναι αναμφισβήτητο; 30 00:01:01,929 --> 00:01:03,164 ? Είμαι άθραυστο; 31 00:01:03,964 --> 00:01:07,268 ? Ω-ω, ω-ω, ω-ω, ω-ω; 32 00:01:07,368 --> 00:01:10,904 ? Μπείτε στο ρινγκ για άλλον έναν γύρο; 33 00:01:11,004 --> 00:01:12,605 ? Ω-ω, ω-ω...; 34 00:01:12,606 --> 00:01:14,896 ACE: Yo, το κάμπινγκ σε αυτό το βουνό ήταν κακό. 35 00:01:14,897 --> 00:01:16,643 Τόσο στενοχωρημένος που δεν ήμουν εκεί για να το δείτε ζωντανά. 36 00:01:16,644 --> 00:01:18,412 Φίλε, παραλίγο να πεθάνουμε. 37 00:01:18,413 --> 00:01:20,113 Ναι, αλλά τι ένας κακός τρόπος. 38 00:01:20,114 --> 00:01:22,082 Δηλαδή... Yo! 39 00:01:22,216 --> 00:01:24,218 300.000 προβολές; 40 00:01:24,318 --> 00:01:26,620 (επευφημίες) 41 00:01:26,754 --> 00:01:27,988 ΕΒΑ: Γιο, γιο, γιο, 42 00:01:28,088 --> 00:01:30,257 σιγοβράστε, κύριοι. 43 00:01:30,258 --> 00:01:32,226 - (γέλια) - ΜΠΟΝΤΕ: Είναι τόσο σημαντικό 44 00:01:32,326 --> 00:01:33,894 ότι σχηματίζονται περισσότερες ομάδες REMS 45 00:01:33,994 --> 00:01:36,597 ώστε κανένας πυροσβέστης μένει ποτέ πίσω. 46 00:01:36,598 --> 00:01:38,798 Χρειαζόμαστε νομοθετική υποστήριξη για να συμβεί αυτό. 47 00:01:38,799 --> 00:01:40,400 COLE: Λοιπόν, ο Λεόνε μιλάει τώρα; 48 00:01:40,401 --> 00:01:42,236 Εντάξει, ποιος μιλάει; 49 00:01:43,103 --> 00:01:44,304 Ω, Θεέ μου, Κόουλ! 50 00:01:44,305 --> 00:01:46,740 Έλα, φίλε. 51 00:01:47,708 --> 00:01:48,942 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 52 00:01:48,943 --> 00:01:50,410 - Ναι, κι εσύ. - Ρε παιδιά; 53 00:01:50,411 --> 00:01:51,645 Τα μάτια μπροστά. 54 00:01:51,646 --> 00:01:52,779 Αυτός είναι ο Κόουλ Ρόντμαν. 55 00:01:52,780 --> 00:01:54,647 Τώρα, θέλω να αφιερώσεις ένα λεπτό 56 00:01:54,648 --> 00:01:56,716 γιατί αυτό μπορεί να είναι το λαμπρό μέλλον σου 57 00:01:56,717 --> 00:01:58,118 αν δεν το χαλάσεις. 58 00:01:58,219 --> 00:02:00,153 Καλά; Τώρα, Θέλω να εγκατασταθείς, 59 00:02:00,154 --> 00:02:03,623 και θα κάνω check in στον άλλο προσκεκλημένο μας ομιλητή. 60 00:02:03,624 --> 00:02:04,858 Εντάξει. 61 00:02:05,793 --> 00:02:07,127 - Κόουλ. - ΕΒΑ: Γεια, φίλε. 62 00:02:07,228 --> 00:02:10,163 Καλά. Λοιπόν, Ελπίζω να ανακαλύψετε τη φήμη σας στο διαδίκτυο 63 00:02:10,164 --> 00:02:12,332 δεν σε έχει κάνει πολύ φανταχτερό για να έρθετε μαζί μας σήμερα. 64 00:02:12,333 --> 00:02:14,203 Δεν θα το έχανα. Θα είμαι εκεί σύντομα. 65 00:02:14,235 --> 00:02:15,636 Εντάξει. 66 00:02:16,837 --> 00:02:18,239 - Εύα; - Ναι. 67 00:02:18,339 --> 00:02:19,807 Ημέρα ομιλητών αποφοίτων, σωστά; 68 00:02:19,940 --> 00:02:21,442 Ναι. 69 00:02:21,443 --> 00:02:24,110 Οπότε δεν έχω πολύ χρόνο για αφίσα καθήκον αγόρι αυτή τη στιγμή. 70 00:02:24,111 --> 00:02:25,646 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 71 00:02:25,779 --> 00:02:29,183 Η Εύα ελπίζει ότι θα ενεργήσεις ως εμπνευσμένο παράδειγμα 72 00:02:29,317 --> 00:02:34,054 για τα αγόρια, κάπως σαν ένας τύπος που έβαλες σε μια αφίσα. 73 00:02:34,154 --> 00:02:35,204 Δικαίωμα; 74 00:02:35,205 --> 00:02:36,823 Δηλαδή, έλα, αυτή είναι μια μεγάλη μέρα 75 00:02:36,824 --> 00:02:38,226 για να προωθήσεις τον εαυτό σου 76 00:02:38,326 --> 00:02:39,376 και REMS. 77 00:02:39,460 --> 00:02:41,090 Κόψτε ένα μάτσο από φωτογραφίες για ανάρτηση. 78 00:02:41,161 --> 00:02:43,363 Πρέπει να συνεχίσεις αυτή η γυαλιστερή νέα λάμψη REMS 1. 79 00:02:43,364 --> 00:02:45,498 Όχι, δεν θέλω να το βάλω στα παιδιά. 80 00:02:45,499 --> 00:02:46,799 Τι λες; 81 00:02:46,800 --> 00:02:48,368 Σε έκαναν να φαίνεσαι τόσο καλά την περασμένη εβδομάδα 82 00:02:48,369 --> 00:02:50,539 ο ορείχαλκος ξέχασε φορέσατε ποτέ ακόμη και πορτοκαλί. 83 00:02:50,571 --> 00:02:52,505 Κοίτα, μπορεί και όχι αγαπούν τα φώτα της δημοσιότητας, 84 00:02:52,506 --> 00:02:54,842 Bode Coyote, αλλά σίγουρα σε αγαπάει. 85 00:02:54,942 --> 00:02:56,277 (χλευάζει) 86 00:02:56,377 --> 00:02:57,545 Σήμερα δεν με αφορά. 87 00:02:57,546 --> 00:02:59,212 Πρόκειται για δίνοντας ένα καλό παράδειγμα. 88 00:02:59,213 --> 00:03:00,448 Καλά. 89 00:03:00,548 --> 00:03:01,782 Τι θα λέγατε λοιπόν να το κάνετε αυτό, 90 00:03:01,783 --> 00:03:03,383 και θα εμφανιστώ, Θα βγάλω τις φωτογραφίες. 91 00:03:03,384 --> 00:03:05,051 - Ο θείος Λουκ... - Ή μπορώ 92 00:03:05,052 --> 00:03:06,686 έστησε άλλη μια τηλεοπτική συνέντευξη. Ξέρω πόσο σου αρέσουν. 93 00:03:06,687 --> 00:03:09,423 Ωραία, μια χαρά. Εντάξει, μπορείς να έρθεις. 94 00:03:09,523 --> 00:03:11,659 (γέλια) Είσαι τόσο προβλέψιμος. 95 00:03:11,759 --> 00:03:13,060 Ω, Θεέ μου. 96 00:03:13,061 --> 00:03:16,195 μμ. Τι φοβάσαι; Η κάμερα σε λατρεύει. 97 00:03:16,196 --> 00:03:17,530 Πλάκα μου κάνεις; 98 00:03:17,531 --> 00:03:18,531 ? ? 99 00:03:18,532 --> 00:03:19,792 Ξέρεις τι θέλεις; 100 00:03:19,833 --> 00:03:22,736 Α, αυτό η δυτική ομελέτα φαίνεται τόσο καλή. 101 00:03:22,737 --> 00:03:24,904 Απλώς θα έπινα καφέ, αλλά εκείνη η δυτική ομελέτα 102 00:03:24,905 --> 00:03:26,807 φαίνεται καλό. Ξέρεις τι θέλεις; 103 00:03:26,808 --> 00:03:28,140 Ρώτησα ήδη; σε ρώτησα ήδη 104 00:03:28,141 --> 00:03:29,543 αν ξέρεις τι θέλεις. 105 00:03:29,544 --> 00:03:31,878 Κοίτα, κατάλαβα. Ρομπέρτα εμφανιζόταν από το μπλε 106 00:03:31,879 --> 00:03:33,213 σε τρόμαξε, ε; 107 00:03:33,314 --> 00:03:35,883 Όχι, δεν είμαι, Δεν έχω φρικάρει. 108 00:03:36,016 --> 00:03:37,751 Θέλω να πω, νομίζω ότι είναι υπέροχο 109 00:03:37,752 --> 00:03:39,419 που έχεις μια πρώην σύζυγος που μοιάζει έτσι 110 00:03:39,420 --> 00:03:42,089 και μόλις εμφανίστηκε από το μπλε χωρίς λόγο. 111 00:03:42,090 --> 00:03:44,324 Ναι, γιατί αυτό με φρικάρει; 112 00:03:44,325 --> 00:03:46,260 Δεν πρέπει να σε τρομάζει. 113 00:03:46,360 --> 00:03:47,894 Γιατί είσαι η κοπέλα μου. 114 00:03:47,895 --> 00:03:49,397 (λαχανίσματα) 115 00:03:49,398 --> 00:03:51,163 νομίζεις μπορείς να ξεφύγεις από αυτό, 116 00:03:51,164 --> 00:03:53,232 απλά πετώντας έξω ότι g-λέξη έτσι; 117 00:03:53,233 --> 00:03:55,403 (γέλια) Δεν ξέρω, λειτουργεί; 118 00:03:55,503 --> 00:03:57,405 (γέλια) 119 00:03:58,205 --> 00:03:59,740 Κοίτα, η Ρομπέρτα κι εγώ, είμαστε... 120 00:03:59,840 --> 00:04:01,241 είμαστε αρχαία ιστορία. 121 00:04:01,342 --> 00:04:02,776 (βουίζει το κινητό) 122 00:04:05,379 --> 00:04:07,080 Ίσως θα έπρεπε να της το πεις αυτό. 123 00:04:10,384 --> 00:04:11,852 Τι θέλει; 124 00:04:11,952 --> 00:04:13,253 Δεν ξέρω. 125 00:04:14,121 --> 00:04:15,656 Αλλά σε θέλω. 126 00:04:15,657 --> 00:04:18,257 Και δεν μπορεί να κάνει τίποτα πείτε ή κάντε για να το αλλάξετε αυτό. 127 00:04:18,258 --> 00:04:19,960 Εμπιστεύσου με. 128 00:04:21,895 --> 00:04:23,364 Τόσα πολλά έχουν αλλάξει. 129 00:04:23,365 --> 00:04:25,365 - Ναι, καλά... -Την τελευταία φορά που ήμουν εδώ, 130 00:04:25,366 --> 00:04:26,633 Το Three Rock καιγόταν. 131 00:04:26,634 --> 00:04:28,936 Τώρα έχετε κοτόπουλα, όλοι έχετε καλλιέργειες. 132 00:04:29,036 --> 00:04:30,438 (γέλια) 133 00:04:30,439 --> 00:04:32,505 Είναι σαν κανένα από τα τα άσχημα μάλιστα συνέβησαν. 134 00:04:32,506 --> 00:04:34,106 Πώς το έκανες αυτό, Καπ; 135 00:04:34,107 --> 00:04:36,243 Έπρεπε πραγματικά να πιέσουμε για να ανοίξουμε ξανά. 136 00:04:37,110 --> 00:04:39,278 Και τώρα που πήραμε όλα αυτά τα μάτια πάνω μας, 137 00:04:39,279 --> 00:04:41,782 και ψάχνουν να κόψει τη χρηματοδότηση... 138 00:04:41,783 --> 00:04:43,683 Και έχω όλα αυτά τα νεαρά παιδιά. Είναι... 139 00:04:43,684 --> 00:04:46,519 Ναι, και είναι περισσότερα από ευχαρίστως να σου δώσω αυτή τη δικαιολογία. 140 00:04:46,520 --> 00:04:48,456 Ναι. Ξέρεις, με τους καβγάδες 141 00:04:48,556 --> 00:04:51,123 και οι μη εγκεκριμένοι επισκέπτες, 142 00:04:51,124 --> 00:04:53,225 και το ιδιαίτερα αηδιαστικός πόλεμος φάρσας, 143 00:04:53,226 --> 00:04:54,594 που θα σας φεύγω από τις λεπτομέρειες. 144 00:04:54,595 --> 00:04:55,645 Α, ευχαριστώ. 145 00:04:55,646 --> 00:04:56,729 Μμ-χμμ. 146 00:04:56,730 --> 00:04:57,897 Και, ξέρετε, μερικά από αυτά 147 00:04:57,898 --> 00:04:59,367 είναι σύντομα για αποφυλάκιση. 148 00:05:00,934 --> 00:05:02,134 (αναστενάζει) 149 00:05:02,135 --> 00:05:03,804 Ανησυχείς. 150 00:05:03,805 --> 00:05:05,972 Εννοώ, αν είναι θα ενεργήσω τρελά εδώ μέσα, 151 00:05:05,973 --> 00:05:08,175 πώς θα πάνε επιβιώσει εκεί έξω; 152 00:05:09,510 --> 00:05:10,678 Ναι. 153 00:05:11,545 --> 00:05:13,480 Δεν είναι εύκολη μετάβαση. 154 00:05:13,481 --> 00:05:15,516 - Ναι. - Αυτό είναι σίγουρο. 155 00:05:16,316 --> 00:05:18,752 Είμαι χαρούμενος που το αντιλαμβάνομαι. 156 00:05:18,852 --> 00:05:20,621 Ανάθεμα, Κόουλ. 157 00:05:20,721 --> 00:05:22,390 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 158 00:05:23,924 --> 00:05:26,159 (οι άνθρωποι επευφημούν) 159 00:05:26,259 --> 00:05:28,789 ΑΝΤΡΑΣ: Θέλετε να κάνετε την περικοπή για την κομητεία Drake; Πάω! 160 00:05:31,765 --> 00:05:34,267 - (αδιάκριτη φλυαρία) - ΓΥΝΑΙΚΑ: Ωραία. Μπράβο. 161 00:05:34,368 --> 00:05:35,536 Έχει ένα λεπτό ακόμα. 162 00:05:35,636 --> 00:05:37,505 Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 163 00:05:37,638 --> 00:05:38,839 Απλώς παρακολουθείς. 164 00:05:39,773 --> 00:05:42,576 Α, βλέπεις; Εκεί. Εκεί είναι. Πάμε, Μάλκολμ. Γεια σου! 165 00:05:42,577 --> 00:05:43,710 (γρυλίζει) 166 00:05:43,711 --> 00:05:45,011 ΤΖΑΚ: Σκάψε βαθιά, αδερφέ! 167 00:05:45,012 --> 00:05:46,346 Πάμε! Πάμε! 168 00:05:46,447 --> 00:05:48,682 - (λαχάνιασμα) - Ναι, αγόρι! 169 00:05:48,782 --> 00:05:51,452 (Ουπς) Θα επιστρέψεις στο Drake County blues 170 00:05:51,552 --> 00:05:52,602 μέχρι το μεσημέρι. 171 00:05:52,620 --> 00:05:53,721 (λαχάνιασμα) 172 00:05:53,722 --> 00:05:55,388 Αγία κόλαση, εκείνο το τελευταίο μίλι σχεδόν με πήρε. 173 00:05:55,389 --> 00:05:57,858 Αλλά του κλώτσησες. Αυτό κάνουν οι Κρόφορντς. 174 00:05:57,991 --> 00:06:00,360 Συγνώμη. Πάνω από 17 δευτερόλεπτα. 175 00:06:00,461 --> 00:06:01,829 (εκπνέει απότομα) 176 00:06:02,863 --> 00:06:05,732 Έι, άι, άι, άι, άι. Ματιά. Έλα, άνθρωπε. 177 00:06:05,733 --> 00:06:07,634 Αυτό δεν είναι που τελειώνει αυτό, εντάξει; 178 00:06:07,635 --> 00:06:09,235 Κοίτα, θα το κάνεις απλά ξανακάντε το τεστ. 179 00:06:09,236 --> 00:06:10,870 Πρέπει να περιμένω έξι μήνες να το ξαναπάρω. 180 00:06:10,871 --> 00:06:13,707 Ο αρχηγός μου είπε ότι δεν μπορεί κρατήσω τη δουλειά μου τόσο πολύ. 181 00:06:15,709 --> 00:06:17,144 Αυτή ήταν η βολή μου. 182 00:06:17,220 --> 00:06:19,646 Εντάξει, ξέρεις τι; Καλός. 183 00:06:19,647 --> 00:06:20,967 Δεν το χρειάζεσαι έτσι κι αλλιώς. 184 00:06:21,048 --> 00:06:22,716 Θα βρεις νέα δουλειά. 185 00:06:22,816 --> 00:06:24,785 Οποιοσδήποτε σταθμός θα το έκανε να είσαι τυχερός που σε έχω. 186 00:06:26,754 --> 00:06:27,988 Τι θα λέγατε για 42; 187 00:06:28,088 --> 00:06:30,591 θα μπορούσα να πάρω το τεστ φυσικής κατάστασης Cal Fire, 188 00:06:30,724 --> 00:06:32,259 ισχύουν εκεί. 189 00:06:33,326 --> 00:06:35,136 Γνωρίζω ήδη ο καπετάνιος μου αρέσει. 190 00:06:40,233 --> 00:06:41,301 Συγνώμη. 191 00:06:41,401 --> 00:06:42,735 Συγγνώμη, ξεχάστε το. 192 00:06:42,736 --> 00:06:44,666 Δεν είχα σκοπό να σε βάλω σε μια δύσκολη θέση. 193 00:06:45,338 --> 00:06:47,174 Όχι, ξέρεις τι; Ας... 194 00:06:47,175 --> 00:06:48,240 ας το κάνουμε. 195 00:06:48,241 --> 00:06:49,577 - Ναι; - Τι νόημα έχει 196 00:06:49,578 --> 00:06:51,644 του να είσαι καπετάνιος αν δεν μπορώ να τραβήξω μερικές χορδές; 197 00:06:51,645 --> 00:06:52,879 Φίλε, θα μπορούσαμε να συνεργαστούμε. 198 00:06:52,880 --> 00:06:54,815 Θα το κάνω να συμβεί. σε πήρα. 199 00:06:56,517 --> 00:06:58,118 Ερχομαι. 200 00:07:00,420 --> 00:07:02,122 - Ωχ! - ΜΠΟΝΤΕ: Κόουλ. 201 00:07:02,255 --> 00:07:04,124 Αρχίζω να πιστεύω ότι σε έφτιαξα, 202 00:07:04,125 --> 00:07:06,058 όπως ήσουν αποφεύγω τα κείμενά μου. 203 00:07:06,059 --> 00:07:07,427 Ω, ρε φίλε. 204 00:07:07,428 --> 00:07:09,295 Απλώς, φτιάχνοντας για τον χαμένο χρόνο με τα παιδιά. 205 00:07:09,296 --> 00:07:11,430 Επιτέλους η Κέλλυ ικανός να αναπνεύσει ξανά. 206 00:07:11,431 --> 00:07:12,632 Αυτό είναι καλό, φίλε. χαίρομαι για σένα. 207 00:07:12,633 --> 00:07:13,666 Τι λέτε για εσάς; 208 00:07:13,667 --> 00:07:15,302 Ξέρεις, έχω δει αυτό το βίντεο. 209 00:07:15,402 --> 00:07:17,070 Ωραία τώρα, φίλε. 210 00:07:17,170 --> 00:07:19,772 (γέλια) Κοιτάξτε σε. 211 00:07:19,773 --> 00:07:21,274 Φαίνεσαι κι εσύ πιο χαρούμενος. 212 00:07:21,408 --> 00:07:22,475 Έχεις κορίτσι; 213 00:07:22,476 --> 00:07:23,877 Chloe, ναι. 214 00:07:23,977 --> 00:07:25,779 Είναι λάτρης του παλιού γυμνασίου. 215 00:07:25,913 --> 00:07:28,415 Α, ζώντας το όνειρο, φίλε. 216 00:07:28,516 --> 00:07:30,117 ΕΒΑ: Τρεις, 217 00:07:30,250 --> 00:07:31,619 δύο, ένα! 218 00:07:31,752 --> 00:07:34,421 Στάση! Εντάξει, μετρήστε τα. 219 00:07:34,522 --> 00:07:36,790 (μουρμουρίζοντας στον εαυτό του) 220 00:07:36,890 --> 00:07:38,425 ...16, 17, 18. 221 00:07:38,526 --> 00:07:39,860 (ψιθυρίζοντας): 18, 19, 20... 222 00:07:39,960 --> 00:07:42,462 - 23. - Τι είναι; Τι είναι αυτό; 223 00:07:42,563 --> 00:07:44,665 Ο Έρστλινγκ κερδίζει! 224 00:07:44,765 --> 00:07:46,133 - Εντάξει! - (χειροκρότημα) 225 00:07:46,266 --> 00:07:48,401 Εντάξει, ποιος είναι ο επόμενος; 226 00:07:48,502 --> 00:07:49,903 Τι γίνεται με εσάς; Εργαζόμενος; 227 00:07:50,003 --> 00:07:52,540 Ναι, ναι, έπιασε δουλειά σε αντιπροσωπεία. 228 00:07:52,640 --> 00:07:54,340 Αλλά βάζω στοίχημα 229 00:07:54,341 --> 00:07:56,475 Θα μπορούσα ακόμα να σε καπνίσω στο κομματάκι. 230 00:07:56,476 --> 00:07:58,211 Τι πιστεύετε; 231 00:07:58,311 --> 00:08:00,748 Ο Λεόνε ήταν εδώ ζώντας αρκετά τελευταία 232 00:08:00,848 --> 00:08:02,082 με τα ηλεκτρικά του εργαλεία. 233 00:08:02,083 --> 00:08:04,083 Σκέψου ότι μπορεί ακόμα swing it old-school; 234 00:08:04,084 --> 00:08:05,354 - (χειροκρότημα) - Εντάξει. 235 00:08:05,385 --> 00:08:07,375 Λοιπόν, ας ρυθμίσουμε αυτό το γάντι, λοιπόν. 236 00:08:07,454 --> 00:08:08,989 - Εντάξει. - (γελάει) 237 00:08:09,990 --> 00:08:12,860 Αυτή είναι μια πολύ μεγάλη κουβέντα για έναν αναβάτη γραφείου. 238 00:08:12,993 --> 00:08:15,028 Α, ναι, ναι, ναι. 239 00:08:15,128 --> 00:08:17,478 Αυτός ο αναβάτης γραφείου είναι ετοιμάζομαι να σε καπνίσω αδερφέ. 240 00:08:17,497 --> 00:08:18,832 Εντάξει, τα πρότυπά μου. 241 00:08:18,932 --> 00:08:20,332 Ας κόψουμε τα σκουπίδια. 242 00:08:20,333 --> 00:08:21,868 Βάλε ή σκάσε. Πάμε. 243 00:08:21,869 --> 00:08:24,170 Εντάξει, ελάτε, παιδιά! Έλα, φύγε από εκεί! 244 00:08:24,171 --> 00:08:26,005 Πάμε, πάμε! Μαζευτείτε, μαζευτείτε! 245 00:08:26,006 --> 00:08:29,041 Πάμε λοιπόν. Εντάξει, Κύριοι, είστε έτοιμοι; 246 00:08:29,042 --> 00:08:30,210 Σειρά! 247 00:08:30,229 --> 00:08:32,278 Μπριζόλα! 248 00:08:32,279 --> 00:08:34,715 (επευφημώντας και φωνάζοντας) 249 00:08:41,521 --> 00:08:42,756 (γρυλίζει) 250 00:08:44,958 --> 00:08:46,560 (βγάζει) 251 00:08:47,327 --> 00:08:48,461 Ανάθεμά το. 252 00:08:49,892 --> 00:08:52,131 Τι στο διάολο, Σάρον; 253 00:08:52,132 --> 00:08:53,667 Όταν είπα ότι η φλάντζα 254 00:08:53,668 --> 00:08:56,035 στην πολλαπλή ανέβαινε, Δεν εννοούσα ότι έπρεπε να το φτιάξεις. 255 00:08:56,036 --> 00:08:58,005 (βγάζει) Δεν παίζει. 256 00:08:58,105 --> 00:08:59,975 Το όλο θέμα χρειάζεται να αντικατασταθεί. 257 00:09:00,040 --> 00:09:03,877 Μπορώ να ελέγξω τη φλάντζα και σβήστε το, αλλά... 258 00:09:04,011 --> 00:09:06,378 Ναι, μου είπε ο Μπόντε για το θέμα σου με την κεφαλή ταχυτήτων σου. 259 00:09:06,379 --> 00:09:08,716 Τι λέτε να τηλεφωνήσω ο πραγματικός μηχανικός για σένα; 260 00:09:08,816 --> 00:09:12,653 Ο Αλεξέι ήταν μη εμφάνιση για δύο εβδομάδες. 261 00:09:12,753 --> 00:09:15,723 Αυτός είναι ο λόγος Έχω κολλήσει εδώ προσπαθώντας να το φτιάξω. 262 00:09:15,823 --> 00:09:17,224 Σάρον, δεν μπορείς να το φτιάξεις. 263 00:09:17,225 --> 00:09:18,758 Δεν μπορείς να τα διορθώσεις όλα, εντάξει; 264 00:09:18,759 --> 00:09:20,809 Κάποια πράγματα είναι απλά εκτός ελέγχου σας. 265 00:09:20,828 --> 00:09:23,563 Η Ρομπέρτα είναι ακόμα σε καλεί, ε; 266 00:09:25,065 --> 00:09:26,867 Ναι, τηλεφωνεί, στέλνει μηνύματα, 267 00:09:26,967 --> 00:09:28,769 προσκαλώντας με σε δείπνο, 268 00:09:28,869 --> 00:09:30,270 τρομοκρατημένη Καμίλ. 269 00:09:30,370 --> 00:09:32,773 Ω, είναι φρικιασμένη Έξω η Καμίλ, ε; 270 00:09:32,774 --> 00:09:34,540 Εντάξει, εντάξει, έρχεται και σε μένα. 271 00:09:34,541 --> 00:09:36,610 - Ναι. - Απλά χαίρομαι που 272 00:09:36,710 --> 00:09:39,079 Η Γκαμπριέλα είναι μακριά από την πτώση αυτή τη φορά. 273 00:09:39,179 --> 00:09:40,447 Ναι. 274 00:09:41,915 --> 00:09:43,283 Αλλά ξέρετε τι; 275 00:09:43,383 --> 00:09:44,818 Δεν θα με ρουφήξουν. 276 00:09:45,619 --> 00:09:48,621 Είναι σαν το ποτό ή τζόγος ή... 277 00:09:48,622 --> 00:09:49,723 κινητήρες, ίσως. 278 00:09:49,823 --> 00:09:51,524 Πρέπει να πάω κρύα γαλοπούλα μερικές φορές, 279 00:09:51,625 --> 00:09:53,126 ένα βήμα μακριά από το χάος. 280 00:09:53,226 --> 00:09:54,795 (κουδουνίσματα και κουδουνίσματα του κινητήρα) 281 00:09:56,697 --> 00:09:57,931 Εντάξει. 282 00:09:58,031 --> 00:10:02,636 Θα δω το δικό σου «μακριά από το χάος». 283 00:10:02,736 --> 00:10:03,971 Αλεξέι. 284 00:10:04,071 --> 00:10:05,272 Αυτός είναι ο αρχηγός Λεόνε. 285 00:10:05,273 --> 00:10:06,939 Έχω πάει κάτω από μια εξέδρα για δύο εβδομάδες, 286 00:10:06,940 --> 00:10:08,074 έτσι εκτός αν θέλεις να είσαι αυτός 287 00:10:08,075 --> 00:10:09,541 να το πει στην επόμενη μικρή ηλικιωμένη κυρία 288 00:10:09,542 --> 00:10:10,910 γιατί δεν μπόρεσα να σώσω το σπίτι της, 289 00:10:10,911 --> 00:10:13,814 κατέβασε τον κώλο σου εδώ τώρα. 290 00:10:14,648 --> 00:10:17,149 - Μερικές φορές το χάος κερδίζει. - (γελάει) 291 00:10:17,150 --> 00:10:18,986 (γελώντας): Μερικές φορές το κάνει. 292 00:10:21,388 --> 00:10:23,691 (επευφημώντας και φωνάζοντας) 293 00:10:29,429 --> 00:10:31,498 ΕΒΑ: Τρία, δύο, ένα! Φορά! 294 00:10:31,631 --> 00:10:32,966 Χρόνος, χρόνος. 295 00:10:33,100 --> 00:10:36,169 Εντάξει, είναι 14, Κόουλ. 296 00:10:37,304 --> 00:10:38,354 15, Bode. 297 00:10:38,355 --> 00:10:39,939 - Ωχ! - Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 298 00:10:39,940 --> 00:10:42,175 Αυτό το κούτσουρο κρέμεται πάνω από μια κλωστή. Είναι ισοπαλία. 299 00:10:42,176 --> 00:10:43,910 Μετά βίας κρατάει πάνω από μια κλωστή. 300 00:10:43,911 --> 00:10:45,311 Ναι, αλλά συνεχίζει, δεν είναι; 301 00:10:45,312 --> 00:10:46,813 Εντάξει, αυτό είναι κλήση του καπετάνιου, 302 00:10:46,814 --> 00:10:47,814 και λέει ο καπετάνιος 303 00:10:47,815 --> 00:10:49,182 που ο Λεόνε το πήρε ένας. 304 00:10:49,316 --> 00:10:50,650 (επευφημίες) 305 00:10:50,751 --> 00:10:52,651 Λυπάμαι, φίλε, αλλά επίσης, 306 00:10:52,652 --> 00:10:53,987 ωραία δουλειά. 307 00:10:53,988 --> 00:10:55,688 Καλή δουλειά σε όλους. Ας πάρουμε μερικά σνακ, 308 00:10:55,689 --> 00:10:57,289 ας ενυδατωθούμε. Προχωρήστε και επιστρέψτε. 309 00:10:57,290 --> 00:10:59,292 Καλά έκανες φίλε. 310 00:11:05,432 --> 00:11:07,167 Όπως είπα, ενυδατωθείτε, κύριοι. 311 00:11:07,267 --> 00:11:08,501 BODE: Μμ-χμμ. Μμ-χμμ. 312 00:11:08,502 --> 00:11:10,302 Καλή τύχη την επόμενη φορά, αναβάτης γραφείου. 313 00:11:10,303 --> 00:11:12,071 Ναι, έπρεπε να το ήξερα θα το διορθώσεις και αυτό. 314 00:11:12,072 --> 00:11:13,405 Εντάξει, δεν θα το κάνετε κατηγορήστε με 315 00:11:13,406 --> 00:11:14,707 της ξάρτιας ενός κομματιού. 316 00:11:14,708 --> 00:11:15,875 Γεια, κάποιος πρέπει δείξτε αυτά τα αγόρια 317 00:11:15,876 --> 00:11:17,009 πώς να χάσεις με χάρη. 318 00:11:17,010 --> 00:11:19,046 Ναι, έχεις δίκιο. 319 00:11:19,179 --> 00:11:22,069 Μάλλον δεν είχα ποτέ την ευκαιρία εναντίον του μεγάλου Bode Leone. 320 00:11:22,082 --> 00:11:24,016 REMS 1 golden boy, σωστά; 321 00:11:24,017 --> 00:11:25,251 Εντάξει, δεν το κάνουμε αυτό εδώ. 322 00:11:25,252 --> 00:11:27,520 Όχι, όχι, Εύα. Όχι, αφήστε τον να τελειώσει. 323 00:11:27,620 --> 00:11:29,970 Σαφώς, ο Κόουλ έχει κάτι θέλει να πει. 324 00:11:32,292 --> 00:11:34,494 Κάπως έτσι, το μόνο που κάνεις είναι να κερδίζεις. 325 00:11:34,594 --> 00:11:35,996 Και τι; Κερδίζω τις νίκες μου. 326 00:11:36,096 --> 00:11:38,026 Όχι χωρίς το όνομα Leone, δεν το κάνεις. 327 00:11:38,027 --> 00:11:39,431 - Κόουλ; - Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 328 00:11:39,432 --> 00:11:40,734 Είσαι το πρόβλημά μου. 329 00:11:42,669 --> 00:11:44,805 ? 330 00:11:54,307 --> 00:11:57,449 Γεια, παιδιά, χμ, πάρε ένα σνακ και, 331 00:11:57,450 --> 00:11:58,484 δώσε μας ένα λεπτό. 332 00:11:58,485 --> 00:11:59,451 Καλά. 333 00:11:59,452 --> 00:12:01,653 (ήσυχη κουβέντα) 334 00:12:01,654 --> 00:12:04,156 Δεν ξέρω καν απο που να ξεκινησεις. 335 00:12:04,157 --> 00:12:05,825 Σε έφερα εδώ μέσα να είναι πρότυπα, 336 00:12:05,826 --> 00:12:08,461 και αυτό είναι το λαμπρό παράδειγμα θέλετε να ρυθμίσετε; 337 00:12:10,796 --> 00:12:14,400 Δεν εννοούσα για να σε ξεδιπλώσει έτσι. 338 00:12:14,401 --> 00:12:16,269 Ήμουν εντελώς εκτός γραμμής, φίλε. 339 00:12:17,137 --> 00:12:19,206 (κουδουνίζει το κινητό) 340 00:12:20,607 --> 00:12:22,843 Η βάρδια μου ξεκινάει σε 15 λεπτά. 341 00:12:28,315 --> 00:12:29,917 Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. 342 00:12:31,919 --> 00:12:33,319 λυπάμαι. 343 00:12:33,320 --> 00:12:35,970 Όχι, μην είσαι. είμαι ήδη μαγειρεύοντας την τιμωρία σου. 344 00:12:35,971 --> 00:12:38,257 Σκέφτομαι μια σειρά αποφοίτων, μια ανάρτηση την εβδομάδα 345 00:12:38,258 --> 00:12:39,860 στα social media. 346 00:12:39,993 --> 00:12:41,228 (γελάει) 347 00:12:41,229 --> 00:12:42,995 Αυτή η τιμωρία για μένα ή για το κοινό; 348 00:12:42,996 --> 00:12:44,564 (γελάει) 349 00:12:46,499 --> 00:12:48,368 Κάτι δεν πάει καλά με τον Κόουλ. 350 00:12:50,470 --> 00:12:51,738 Ο τρόπος που ανατινάχθηκε; 351 00:12:52,940 --> 00:12:54,507 Θα προσέχω τον Κόουλ. 352 00:12:54,607 --> 00:12:56,076 (Ο Μπόντε αναστενάζει) 353 00:13:05,752 --> 00:13:09,022 Εντάξει, αυτή η μονάδα είναι επάνω και έτοιμο να πάει. 354 00:13:09,122 --> 00:13:10,958 Αυτό ακούγεται πολλά υποσχόμενο. 355 00:13:15,195 --> 00:13:16,763 Γεια, θα μας έδινες ένα δεύτερο; 356 00:13:17,664 --> 00:13:19,499 Καλά. 357 00:13:19,599 --> 00:13:21,434 Τι συμβαίνει, Ρομπέρτα; δουλεύω. 358 00:13:21,534 --> 00:13:24,137 προσέφερα να σε συναντήσω για δείπνο, 359 00:13:24,237 --> 00:13:26,139 μεσημεριανό και καφέ. 360 00:13:26,239 --> 00:13:28,074 Προσφέρθηκα να μαγειρέψω για σένα. 361 00:13:28,075 --> 00:13:29,977 (γέλια) 362 00:13:30,077 --> 00:13:31,644 Δεν μαγειρεύεις. 363 00:13:31,744 --> 00:13:33,080 Δεν ξέρεις. 364 00:13:33,881 --> 00:13:35,047 Γεια, ίσως μαγειρεύω τώρα. 365 00:13:35,048 --> 00:13:36,416 - Α, αλήθεια; Ναι; - Ναι. 366 00:13:36,516 --> 00:13:37,985 Ναι, μαγειρεύεις τώρα; 367 00:13:39,019 --> 00:13:40,069 Όχι. 368 00:13:40,153 --> 00:13:41,203 (γέλια) 369 00:13:41,254 --> 00:13:42,722 Αλλά προσπαθώ. 370 00:13:42,822 --> 00:13:44,224 (γέλια) 371 00:13:44,225 --> 00:13:46,158 Ξέρεις, θυμάμαι, στο δεύτερο ραντεβού μας, 372 00:13:46,159 --> 00:13:48,095 τα έκανες τρομερά 373 00:13:48,195 --> 00:13:49,462 - τόρτες; - Τόρτα. 374 00:13:49,463 --> 00:13:51,898 Δες αυτό. Βλέπεις αυτό το δόντι; Ακόμα πελεκημένο 375 00:13:51,899 --> 00:13:53,033 λόγω των ταραχών σου. 376 00:13:53,133 --> 00:13:54,334 Ω. 377 00:13:54,434 --> 00:13:55,602 Χα. 378 00:13:55,735 --> 00:13:57,370 Να δω; 379 00:13:57,470 --> 00:14:00,073 Α, μου φαίνεται καλό. 380 00:14:00,974 --> 00:14:02,942 - Δεν πρέπει να είσαι εδώ. - Γιατί; 381 00:14:02,943 --> 00:14:05,233 Δεν νομίζεις ότι είσαι σχέση με αυτό 382 00:14:05,312 --> 00:14:08,248 Η Καμίλ θα επιβιώσει μερικά ορεκτικά; 383 00:14:08,381 --> 00:14:09,849 Επιδόρπιο, ίσως; 384 00:14:12,119 --> 00:14:14,454 Ξέρεις, αυτό είναι το θέμα σχετικά με το επιδόρπιο. 385 00:14:15,355 --> 00:14:16,957 Η πρώτη μπουκιά είναι πάντα καλή. 386 00:14:17,090 --> 00:14:19,826 Πλησιάζεις για να καθαρίσετε το πιάτο σας, 387 00:14:19,927 --> 00:14:22,629 τότε αρχίζει η λύπη. 388 00:14:24,264 --> 00:14:25,999 Μετανιώνεις για όλα αυτά; 389 00:14:27,467 --> 00:14:29,002 Φυσικά και όχι. 390 00:14:30,237 --> 00:14:32,039 Φτιάξαμε τη Γαβριέλα. 391 00:14:32,139 --> 00:14:33,340 Κάναμε μια ζωή. 392 00:14:33,440 --> 00:14:35,408 Δεν είπα ότι ήταν όλα άσχημα. 393 00:14:35,508 --> 00:14:37,109 Μετά δειπνήστε μαζί μου. 394 00:14:37,110 --> 00:14:38,477 (αναστενάζει) 395 00:14:38,478 --> 00:14:40,212 Απλά θέλω να μιλήσουμε. Θέλω μόνο να... 396 00:14:40,213 --> 00:14:42,882 Δεν υπάρχει πια "εμείς", Ρομπέρτα. 397 00:14:42,883 --> 00:14:44,250 Και δεν μπορείς να πεις τίποτα 398 00:14:44,251 --> 00:14:46,486 που θα απαιτούσε ένα ιδιωτικό δείπνο. 399 00:14:48,121 --> 00:14:49,957 (συναγερμός) 400 00:14:51,124 --> 00:14:53,026 Παρακαλώ μην έρθετε ξανά εδώ. 401 00:14:59,332 --> 00:15:00,433 (κόρνερ) 402 00:15:00,533 --> 00:15:03,503 - (αδιάκριτη φλυαρία) - (ραδιοφωνική συνομιλία) 403 00:15:10,243 --> 00:15:12,412 Θα πρέπει να κάνει ένα βρόχο και κλείστε το γκάζι. 404 00:15:13,180 --> 00:15:15,615 Γεια, πότε ήταν η τελευταία φορά μίλησες με τον Κόουλ; 405 00:15:15,715 --> 00:15:17,349 Ω, φίλε, όχι για λίγο. 406 00:15:17,350 --> 00:15:20,119 Δηλαδή όχι από τότε που με ρώτησε για σύσταση στο 72. 407 00:15:20,120 --> 00:15:21,688 Κρίμα που δεν πέτυχε. 408 00:15:21,689 --> 00:15:23,822 Ο Κόουλ σου ζήτησε να τον συστήσεις για πυροσβεστική δουλειά; 409 00:15:23,823 --> 00:15:25,191 Ναι, λίγους μήνες πριν. 410 00:15:25,192 --> 00:15:26,825 Είπε ότι είχε φαγούρα για να ξαναμπεί σε μια γραμμή. 411 00:15:26,826 --> 00:15:27,961 Μπορείς να τον κατηγορήσεις; 412 00:15:28,795 --> 00:15:31,264 Φανταστείτε να έχετε να τα παρατήσει όλα αυτά. 413 00:15:32,365 --> 00:15:33,700 Ναι. 414 00:15:33,833 --> 00:15:36,503 Δεν κατηγορώ τους γείτονες που μας κάλεσε μέσα. 415 00:15:36,603 --> 00:15:39,733 Αυτή η στέγη σίγουρα θα γίνει μειώσει τις αξίες των ακινήτων. 416 00:15:39,734 --> 00:15:41,173 ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ: Kensington I.C. 417 00:15:41,174 --> 00:15:42,942 Λάβαμε είδηση από το PGandE the power 418 00:15:42,943 --> 00:15:44,943 - έχει εξασφαλιστεί. - Αντιγράψτε το, ευχαριστώ. 419 00:15:44,944 --> 00:15:46,279 Γεια, Μπόντε. 420 00:15:46,280 --> 00:15:48,514 Ίσως μην αναφέρω τίποτα για τον Κόουλ, εντάξει; 421 00:15:48,515 --> 00:15:50,049 Όταν η εγγραφή δεν λειτούργησε, 422 00:15:50,050 --> 00:15:51,450 δεν φαινόταν πραγματικά ήθελε να μπει σε αυτό. 423 00:15:51,451 --> 00:15:53,053 - Χμμ. - Τέλεια. 424 00:15:53,054 --> 00:15:54,820 Εντάξει, Θα τελειώσω το 360 μου. 425 00:15:54,821 --> 00:15:56,155 Παιδιά έχετε εκκαθαριστεί να πάει στο εσωτερικό 426 00:15:56,156 --> 00:15:57,523 - στην αρχική αναζήτηση. - ΜΠΟΝΤΕ: Πάνω. 427 00:15:57,524 --> 00:15:59,392 MANNY: Greencrest, I.C., βρίσκομαι στο χώρο. 428 00:16:04,864 --> 00:16:06,399 Α, Αλεξέι. 429 00:16:06,533 --> 00:16:08,201 Ξέρετε πού βρισκόμαστε. 430 00:16:08,202 --> 00:16:10,502 Μόλις σου πήρε δύο εβδομάδες και μια δυο απειλές 431 00:16:10,503 --> 00:16:11,671 να τρέξει τη μνήμη σου. 432 00:16:11,672 --> 00:16:13,439 Ο μόνος λόγος Δεν εμφανίστηκα την τελευταία φορά 433 00:16:13,440 --> 00:16:14,907 είναι επειδή δεν πληρωθήκαμε. 434 00:16:15,008 --> 00:16:16,408 Αυτό δεν είναι δυνατό. 435 00:16:16,409 --> 00:16:18,011 Να αποκαλέσω το αφεντικό μου ψεύτη; 436 00:16:18,111 --> 00:16:19,979 Είπε το τιμολόγιο δεν πληρώθηκε. 437 00:16:19,980 --> 00:16:22,381 Διαχειρίζομαι κάθε τιμολόγιο που έρχεται σε αυτό το μέρος, 438 00:16:22,382 --> 00:16:23,883 οπότε ξέρω ότι πληρώθηκε. 439 00:16:23,884 --> 00:16:25,484 Δεν το κάνει ακόμα και να με θέλεις εδώ τώρα, 440 00:16:25,485 --> 00:16:26,985 αλλά δεν θα μπορούσα να ζω με τον εαυτό μου 441 00:16:26,986 --> 00:16:28,554 αν κάηκε ένα σπίτι γιατί είσαι έξω από μια εξέδρα. 442 00:16:28,555 --> 00:16:31,424 Περνάω λοιπόν την άδεια μου να σου κάνει τη χάρη. 443 00:16:31,558 --> 00:16:33,160 Λοιπόν, γιατί δεν σου κάνω τη χάρη 444 00:16:33,161 --> 00:16:35,727 και μάθε γιατί το αφεντικό σου δεν μπορείς να παρακολουθείς τις επιταγές του; 445 00:16:35,728 --> 00:16:36,928 Όμως, στο μεταξύ, 446 00:16:36,929 --> 00:16:38,698 θα πήγαινες στη δουλειά; 447 00:16:39,866 --> 00:16:41,101 (χλευάζει) 448 00:16:43,903 --> 00:16:46,073 Cal Fire! Φωνάξτε αν μας ακούσετε! 449 00:16:46,173 --> 00:16:47,440 SHAUNA: Ω! 450 00:16:47,441 --> 00:16:49,041 ΤΖΕΡΕΜΙ: Παρακαλώ βιαστείτε, είμαστε παγιδευμένοι! 451 00:16:49,042 --> 00:16:50,576 Δεν μπορώ να ανοίξω την πόρτα, ο πόλος είναι στο δρόμο, 452 00:16:50,577 --> 00:16:52,945 και η Shauna, η κοπέλα μου, αυτή... Είναι τόσο κακό. 453 00:16:52,946 --> 00:16:54,880 Απλά πάρε μια ανάσα. Πώς σε λένε; 454 00:16:54,881 --> 00:16:56,315 - Τζέρεμι. - Τζέρεμι, σε χρειάζομαι 455 00:16:56,316 --> 00:16:57,684 - να κάνω ένα βήμα πίσω. - Ναι. 456 00:16:57,685 --> 00:16:59,585 Εντάξει, ενημερώστε μας όταν είσαι ξεκάθαρος. 457 00:16:59,586 --> 00:17:01,821 Καλά. είμαι ξεκάθαρος! 458 00:17:03,590 --> 00:17:04,757 (Η Shauna ουρλιάζει) 459 00:17:04,758 --> 00:17:06,092 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Στάση! Στάση! Στάση. 460 00:17:06,093 --> 00:17:07,926 Τζέρεμι, τι γινεται εκει μεσα 461 00:17:07,927 --> 00:17:10,629 ΤΖΕΡΕΜΙ: Κάθε φορά που αγγίζεις η πόρτα, ο τηλεφωνικός στύλος κινείται 462 00:17:10,630 --> 00:17:12,598 - και πονάει η Shauna. - Είναι εντάξει, Τζέρεμι. 463 00:17:12,599 --> 00:17:14,134 Μπορώ να δω μια άλλη είσοδο. 464 00:17:14,934 --> 00:17:16,504 ΤΖΕΡΕΜΙ: Ποια άλλη είσοδος; 465 00:17:16,569 --> 00:17:17,619 Αυτή για την οποία αναφερόμαστε 466 00:17:17,737 --> 00:17:19,607 να χαράξει κατευθείαν μέσα από αυτόν τον τοίχο. 467 00:17:24,477 --> 00:17:28,414 Είστε έτοιμοι για το χειρότερο σπιτικό reno στον κόσμο; 468 00:17:28,415 --> 00:17:30,582 Προφανώς, δεν θυμάσαι όταν ο Νόννο έχτισε τη σπηλιά του ανθρώπου του. 469 00:17:30,583 --> 00:17:31,718 Χμμ. 470 00:17:32,485 --> 00:17:34,154 Εντάξει, θα το κρατήσουμε σφιχτά, 471 00:17:34,254 --> 00:17:35,488 και να θυμάσαι- 472 00:17:35,588 --> 00:17:37,290 προσέξτε για τυχόν σωλήνες και καλώδια. 473 00:17:44,231 --> 00:17:45,731 Γεια σου. Τα πας καλά; 474 00:17:45,732 --> 00:17:47,100 -Τι, εγώ; - Ναι, εσύ. 475 00:17:47,200 --> 00:17:49,068 Ω, ναι, ναι, είμαι - είμαι καλά. 476 00:17:49,069 --> 00:17:50,669 Πλάκα μου κάνεις; Κοιτάξτε αυτήν την εξάπλωση. 477 00:17:50,670 --> 00:17:53,440 Έχετε όλοι επώνυμες μπάρες πρωτεΐνης τώρα. 478 00:17:53,540 --> 00:17:55,675 Λοιπόν, είναι ένα πολύ μικρό ευχαριστώ 479 00:17:55,676 --> 00:17:57,676 για να είσαι ένα από οι πρώτοι μας ομιλητές αποφοίτων. 480 00:17:57,677 --> 00:17:58,811 - Ω. - Ναι. 481 00:17:58,911 --> 00:18:00,747 Ναι, ναι, Θα ήμουν περισσότερο από χαρούμενος 482 00:18:00,748 --> 00:18:02,114 να έρχονται πιο συχνά, 483 00:18:02,115 --> 00:18:03,283 γυρίστε όλο αυτό το πράγμα 484 00:18:03,284 --> 00:18:04,916 σε κάτι λίγο πιο νόμιμο. 485 00:18:04,917 --> 00:18:06,918 Τι, σαν καθοδήγηση πρόγραμμα ή κάτι τέτοιο; 486 00:18:06,919 --> 00:18:09,589 Ω, ναι. Ναι. Έχω μερικές ιδέες, 487 00:18:09,722 --> 00:18:12,359 μερικά εργαλεία που θα ήθελα Είχα μαζέψει από μέσα. 488 00:18:12,459 --> 00:18:13,693 Ναι, δεν θα ήταν πολλά, 489 00:18:13,793 --> 00:18:16,129 μόνο λίγο επίδομα για το χρόνο μου. 490 00:18:16,263 --> 00:18:17,797 (γέλια) Μπα, λυπάμαι, φίλε, 491 00:18:17,897 --> 00:18:19,799 Όπως, «λίγο μιας υποτροφίας" 492 00:18:19,932 --> 00:18:21,033 είναι λίγο πολύ για εμάς. 493 00:18:21,034 --> 00:18:22,234 εννοώ, Δεν θα μου άρεσε τίποτα περισσότερο 494 00:18:22,235 --> 00:18:24,304 παρά να έχουμε αποφοίτους στο προσωπικό, 495 00:18:24,437 --> 00:18:26,273 αλλά, εννοώ... 496 00:18:26,406 --> 00:18:28,516 Έπρεπε να πληρώσω αυτές οι μπάρες πρωτεΐνης εγώ. 497 00:18:30,243 --> 00:18:31,644 Σε κατάλαβα. 498 00:18:32,612 --> 00:18:34,314 Εσύ... 499 00:18:34,315 --> 00:18:37,115 ...είσαι σίγουρος ότι υπάρχει δεν μπορείς να κάνεις τίποτα, Καπ; 500 00:18:37,116 --> 00:18:38,556 Θέλω να πω, τίποτα που να αξίζει 501 00:18:38,557 --> 00:18:40,352 αφήνοντας την ησυχία σας δουλειά αντιπροσωπείας για. 502 00:18:40,353 --> 00:18:41,988 (Η Εύα γελάει) 503 00:18:43,590 --> 00:18:44,891 Εντάξει. 504 00:18:45,992 --> 00:18:47,827 Ας βγάλουμε αυτό το QandA στο δρόμο. 505 00:18:48,728 --> 00:18:50,598 Όχι σαν Πληρώνομαι ανά απάντηση. 506 00:18:51,631 --> 00:18:52,765 Γεια, τι; 507 00:18:52,865 --> 00:18:55,502 Εντάξει, τα μάτια μπροστά. 508 00:18:56,403 --> 00:18:58,505 ? ? 509 00:19:00,106 --> 00:19:02,141 (Η Shauna που γκρινιάζει) 510 00:19:09,081 --> 00:19:10,850 Κυρία, πώς νιώθετε; 511 00:19:10,950 --> 00:19:14,354 Όπως πήρα... χτυπήθηκε από κολόνα τηλεφώνου. 512 00:19:15,522 --> 00:19:16,856 Αυτό είναι τρελό. 513 00:19:16,956 --> 00:19:19,492 Απλά υπομονή. Άσε με να σε ρίξω μια ματιά. Εδώ. 514 00:19:19,592 --> 00:19:20,893 (Η Shauna κλαίει) 515 00:19:20,993 --> 00:19:22,429 Μπορείτε να το νιώσετε αυτό; 516 00:19:22,529 --> 00:19:23,996 Όχι. 517 00:19:25,732 --> 00:19:29,869 Γεια, περίμενε, εσύ είσαι αυτός πυροσβέστης από τα νέα; 518 00:19:33,440 --> 00:19:34,641 (Η Shauna στενάζει) 519 00:19:34,741 --> 00:19:36,851 Εντάξει, κράτα αυτή την πετσέτα πιεσμένο σφιχτά. 520 00:19:39,946 --> 00:19:41,681 I.C., Crawford. 521 00:19:41,781 --> 00:19:43,716 Απέκτησα δύο ασθενείς που ανταποκρίθηκαν. 522 00:19:43,850 --> 00:19:45,218 Ένας με πληγή στο κεφάλι, 523 00:19:45,219 --> 00:19:47,185 δεύτερο έχει το πόδι της καρφώθηκε από το κοντάρι. 524 00:19:47,186 --> 00:19:48,487 Αντίγραφο. Θα στείλουμε μπλοκ, 525 00:19:48,488 --> 00:19:50,290 και έχουν ανεβάσματα από 42. 526 00:19:51,824 --> 00:19:52,892 Χωρίς αντηρίδες; 527 00:19:52,992 --> 00:19:54,492 Να αρκεστείτε με το παχνί προς το παρόν; 528 00:19:54,493 --> 00:19:56,862 Ναι, χρησιμοποιήστε οτιδήποτε δομική μπορούμε να βρούμε. 529 00:19:56,863 --> 00:19:58,831 Έχει παλμό πετάλι, αλλά και μουδιασμένος. 530 00:19:58,931 --> 00:20:00,400 Μπορεί να είναι κίνδυνος συνδρόμου συντριβής. 531 00:20:00,500 --> 00:20:02,300 Τι-τι-τι είναι το σύνδρομο συντριβής; 532 00:20:04,471 --> 00:20:05,872 Α, είναι ένα είδος σοκ, 533 00:20:05,972 --> 00:20:08,502 αλλά είναι απίθανο να έχει εγκαταστάθηκε γρήγορα σε αυτό. 534 00:20:08,503 --> 00:20:10,075 - SHAUNA: Τζέρεμι; - Γεια σου. Έι, άι, άι, γεια. 535 00:20:10,076 --> 00:20:11,543 - Είμαι εδώ. - ΜΠΟΝΤΕ: Μετακίνηση του στύλου 536 00:20:11,544 --> 00:20:13,594 - θα μπορούσε να προκαλέσει περισσότερο μια κατάρρευση. - Ναι. 537 00:20:13,595 --> 00:20:15,481 Μπορούμε να την βγάλουμε έξω, αν μπορούμε να κόψουμε αυτή τη σταυρωτή γέφυρα. 538 00:20:15,482 --> 00:20:17,292 Όχι, δεν μπορούμε, αντέχει βάρος. 539 00:20:17,350 --> 00:20:19,886 Αν το κόψουμε, το βάρος θα ανακατανεμηθεί. 540 00:20:22,121 --> 00:20:23,422 Εντάξει. 541 00:20:23,423 --> 00:20:26,759 Λοιπόν, δεν μπορούμε να το βγάλουμε, οπότε κόβουμε παρακάτω. 542 00:20:26,760 --> 00:20:29,728 Το πλαίσιο κρεβατιού πρέπει να μας δώσει μερικές ίντσες απόσταση. 543 00:20:29,729 --> 00:20:32,265 Ναι, ασφαλίστε το κοντάρι, κόψτε το πλαίσιο. 544 00:20:32,266 --> 00:20:33,399 - Τραβήξτε την έξω. - Καλά. 545 00:20:33,400 --> 00:20:34,900 Ουάου, ουά, περίμενε, περίμενε. Κόψτε... 546 00:20:34,901 --> 00:20:36,234 κόψει το κρεβάτι, με αυτήν μέσα; 547 00:20:36,235 --> 00:20:37,737 Εντάξει, Τζέρεμι... 548 00:20:37,870 --> 00:20:39,071 Κοίτα, κατάλαβα. 549 00:20:39,171 --> 00:20:40,640 Εντάξει; Έχω αρραβωνιαστικό 550 00:20:40,641 --> 00:20:43,208 και θα ήταν δύσκολο για μένα να τη δεις και ετσι. 551 00:20:43,209 --> 00:20:45,412 Αλλά ξέρουμε τι κάνουμε. 552 00:20:45,413 --> 00:20:47,379 Καλά; Άρα αυτό σημαίνει εσύ πρέπει να μας δώσει το χώρο 553 00:20:47,380 --> 00:20:49,014 - να κάνουμε τη δουλειά μας. - Περίμενε, τι εννοείς; Όχι, όχι, όχι. 554 00:20:49,015 --> 00:20:50,983 Εγώ-Δεν φεύγω. Δεν φεύγω. 555 00:20:51,083 --> 00:20:53,353 SHAUNA: Τζέρεμι; Τζέρεμι, είναι εντάξει. 556 00:20:53,453 --> 00:20:55,655 - Γεια σου. - Πήγαινε. 557 00:20:56,589 --> 00:20:58,291 σε αγαπώ. 558 00:20:59,225 --> 00:21:00,827 Δεν το είπαμε ποτέ πριν. 559 00:21:02,495 --> 00:21:04,096 Κι εγώ σε αγαπώ. 560 00:21:05,097 --> 00:21:07,166 Καλά. Εντάξει, εντάξει. 561 00:21:07,266 --> 00:21:08,868 ΤΖΑΚ: Γεια σου. Γεια σου. 562 00:21:08,968 --> 00:21:10,537 Την πήραμε. 563 00:21:10,637 --> 00:21:12,472 Β, εσύ είσαι. 564 00:21:12,517 --> 00:21:15,507 ΤΖΑΚ: Εντάξει, πρόσεχε το κεφάλι σου. 565 00:21:15,508 --> 00:21:16,776 Μην ανησυχείς, 566 00:21:16,909 --> 00:21:18,611 θα σε ξαναφέρουμε κοντά του. 567 00:21:20,747 --> 00:21:22,349 (κλαψίματα) 568 00:21:23,383 --> 00:21:25,017 (η μουσική παίζει δυνατά) 569 00:21:25,117 --> 00:21:26,353 Αλεξέι; 570 00:21:27,954 --> 00:21:29,656 Θέλεις καφέ; 571 00:21:33,460 --> 00:21:37,163 Γιατί ακούγεσαι όλα ψηλά και πίσσα; 572 00:21:37,964 --> 00:21:40,299 Ή-ή-ή νερό ή... 573 00:21:41,601 --> 00:21:42,702 μμ. 574 00:21:42,802 --> 00:21:44,003 (γελάει) 575 00:21:44,136 --> 00:21:45,303 Βρήκες το τιμολόγιο. 576 00:21:45,304 --> 00:21:46,439 Βρήκα το τιμολόγιο. 577 00:21:46,539 --> 00:21:47,707 Και ξέχασες να το πληρώσεις. 578 00:21:47,807 --> 00:21:49,576 Ξέχασα να το πληρώσω. Είχες δίκιο. 579 00:21:49,676 --> 00:21:50,910 Τι ήταν αυτό; 580 00:21:51,010 --> 00:21:52,678 Είχες δίκιο. 581 00:21:52,679 --> 00:21:53,729 Και; 582 00:21:53,746 --> 00:21:55,314 Και λυπάμαι πολύ. 583 00:21:55,415 --> 00:21:57,683 Πραγματικά σκέφτηκα ότι το πλήρωσα. 584 00:21:57,684 --> 00:22:00,318 Ι-Πραγματικά δεν έχω ήμουν ο εαυτός μου φέτος, 585 00:22:00,319 --> 00:22:02,069 - και αυτό δεν είναι δικαιολογία - - Είναι μια χαρά. 586 00:22:02,154 --> 00:22:04,757 Διάολε, με πήρε ο ύπνος κάτω από μια εξέδρα τις προάλλες. 587 00:22:05,892 --> 00:22:08,027 Σε όλους επιτρέπεται μια ρεπό. 588 00:22:08,028 --> 00:22:09,761 Ναι, αλλά είναι την πραγματική σου άδεια, 589 00:22:09,762 --> 00:22:11,663 και ξόδεψα το όλο πράγμα είναι... 590 00:22:11,664 --> 00:22:12,831 πίσσας. 591 00:22:12,832 --> 00:22:15,534 Λοιπόν, εσύ είσαι, είσαι παθιασμένος. 592 00:22:15,535 --> 00:22:16,585 Τι; 593 00:22:16,669 --> 00:22:18,505 Σχετικά με την προστασία αυτής της πόλης. 594 00:22:18,506 --> 00:22:20,806 Αν προλάβω να σε βοηθήσω σε αυτό, δεν είναι κακός τρόπος 595 00:22:20,807 --> 00:22:22,709 να περάσουν μια μέρα άδεια. 596 00:22:24,043 --> 00:22:27,879 Λοιπόν, θα πάρω αυτό το τιμολόγιο σε εσάς και να σας πληρώσουν. 597 00:22:27,880 --> 00:22:29,810 Θα έπρεπε να είναι εκεί μέχρι το τέλος της ημέρας. 598 00:22:30,817 --> 00:22:32,419 Ξέρω ότι είσαι καλός για αυτό. 599 00:22:42,995 --> 00:22:44,363 ΤΖΑΚ: Ωχ, γεια, Μάνι. 600 00:22:44,464 --> 00:22:46,466 Ήθελα να τρέξει κάτι από εσάς. 601 00:22:46,566 --> 00:22:48,736 Κοίτα, ξέρω ένας ταλαντούχος πυροσβέστης, 602 00:22:48,835 --> 00:22:51,202 και νομίζω ότι θα ήταν ταιριάζουν πολύ στα 42. 603 00:22:51,203 --> 00:22:52,671 Θα ήθελα να τον σκεφτώ, φίλε, 604 00:22:52,672 --> 00:22:53,805 αλλά δεν έχω πραγματικά χώρο για κάποιον νέο. 605 00:22:53,806 --> 00:22:55,141 Ματιά. Γεια σου. 606 00:22:55,142 --> 00:22:57,409 Αξίζει απόλυτα μετακινώντας τα χρήματα, 607 00:22:57,410 --> 00:22:59,945 και τον έχεις ήδη δει σε δράση. Είναι ο Μάλκολμ. 608 00:22:59,946 --> 00:23:01,447 Μάλκολμ; Τι γίνεται με την κομητεία Drake; 609 00:23:01,448 --> 00:23:04,551 Λοιπόν, κοίτα, αυτός μόλις και μετά βίας έχασε το επίπεδο της φυσικής του κατάστασης, 610 00:23:04,552 --> 00:23:06,217 αλλά ήταν μόνο για λίγα δευτερόλεπτα. 611 00:23:06,218 --> 00:23:07,886 Κοίτα, θα πάρει το τεστ Cal Fire. 612 00:23:07,887 --> 00:23:09,956 Είναι σε εξαιρετική φόρμα. Μόλις κάναμε μια πεζοπορία 10 χιλιάδων 613 00:23:10,056 --> 00:23:12,459 την περασμένη εβδομάδα και μετά βίας ίδρωσε. 614 00:23:12,460 --> 00:23:14,893 Τζέικ, είμαι-χαίρομαι ότι ο Μάλκολμ τα πάει καλύτερα. 615 00:23:14,894 --> 00:23:16,895 - Ναι. - Εντάξει; Είμαι, αλλά απέτυχε στο τεστ. 616 00:23:16,896 --> 00:23:18,766 Εντάξει; Αυτό σημαίνει ότι δεν είναι έτοιμος. 617 00:23:18,865 --> 00:23:21,095 Και πρέπει να μπορώ να υπολογίζεις σε κάθε έναν 618 00:23:21,096 --> 00:23:23,068 πυροσβέστης στο πλήρωμά μου. Το ξέρεις, σωστά; 619 00:23:23,069 --> 00:23:24,504 Το ξέρεις αυτό. 620 00:23:24,604 --> 00:23:26,105 Έχεις τα πάντα; 621 00:23:27,039 --> 00:23:29,742 - Ναι. Ναι. - Ωραία, γιατί υπάρχει... 622 00:23:33,446 --> 00:23:35,314 Γεια, μπορώ να σε βοηθήσω; 623 00:23:36,749 --> 00:23:37,817 Ω, Θεέ μου. 624 00:23:37,917 --> 00:23:39,819 - Είναι καλά η γυναίκα μου; - Η γυναίκα σου; 625 00:23:39,919 --> 00:23:42,288 Shauna Walters, η γυναίκα μου. Αυτό είναι το σπίτι μου. 626 00:23:42,421 --> 00:23:43,622 Ε... 627 00:23:43,623 --> 00:23:46,392 Περίμενε, αυτός είναι ο σκηνοθέτης μου 628 00:23:46,393 --> 00:23:47,693 - Τζέρεμι; - MANNY: Α, όχι. 629 00:23:47,694 --> 00:23:48,994 Να φοράω τη ρόμπα μου; 630 00:23:48,995 --> 00:23:50,829 MANNY: Κύριε, κύριε, Θα σε χρειαστώ απλά, 631 00:23:50,830 --> 00:23:52,498 - για να μείνω ήρεμος τώρα. Εντάξει; Εμείς... - Όχι, όχι, όχι. 632 00:23:52,499 --> 00:23:54,166 - Ω, όχι. - Τζέικ! 633 00:23:54,167 --> 00:23:56,935 - Έι, άι, άι! Σταμάτα, σταμάτα! Να είστε ψύχραιμοι. - Γεια σου. Γιο, γιο, κύριε. 634 00:23:56,936 --> 00:23:58,237 Δεν μπορείτε να πάτε εκεί. 635 00:23:58,337 --> 00:24:00,267 Στάση! Κίνηση! Πρέπει να μιλήσω στη γυναίκα μου! 636 00:24:00,306 --> 00:24:01,774 (Ο Μάνι στενάζει) 637 00:24:02,809 --> 00:24:04,477 - Η γυναίκα του; - Ναι. 638 00:24:04,611 --> 00:24:06,178 ΣΕΘ: Shauna! 639 00:24:09,575 --> 00:24:14,185 Με αυτό το σταθεροποιημένο, Μπορούμε να σου κόψουμε λίγο κουνιστό. 640 00:24:14,186 --> 00:24:15,220 (Γουλιές) «Κέι. 641 00:24:15,221 --> 00:24:16,622 - (εκπνέει) - ΣΕΘ: Shauna! 642 00:24:16,623 --> 00:24:17,957 - Σάουνα! - Σεθ; 643 00:24:18,057 --> 00:24:20,426 - (λαχάνιασμα) -Τι κάνεις εδώ; 644 00:24:20,527 --> 00:24:22,294 -Τι κάνω εδώ; - Γεια σου. 645 00:24:22,295 --> 00:24:24,696 - Κύριε, τώρα είναι πραγματικά όχι η ώρα. - SHAUNA: Είναι εντάξει. 646 00:24:24,697 --> 00:24:26,264 Είναι... ο άντρας μου. 647 00:24:26,265 --> 00:24:28,334 ΣΕΘ: Ήξερα ότι κάτι συνέβαινε. 648 00:24:29,969 --> 00:24:31,303 Γιατί;! 649 00:24:31,437 --> 00:24:32,705 12 χρόνια και τώρα... 650 00:24:32,805 --> 00:24:34,855 Εντάξει, κύριε. Κύριε, δεν μπορείτε να είστε εδώ. 651 00:24:34,941 --> 00:24:36,008 Πρέπει να δουλέψουμε τώρα. 652 00:24:36,009 --> 00:24:37,308 Πρέπει να πάμε. Πάμε. Ερχομαι. 653 00:24:37,309 --> 00:24:39,045 - Πάμε. - (Η Shauna κλαψουρίζει) 654 00:24:39,145 --> 00:24:40,246 Εσύ. 655 00:24:40,247 --> 00:24:41,613 Μπορούμε να το συζητήσουμε μετά, εντάξει; 656 00:24:41,614 --> 00:24:43,482 Η Shauna πονάει. Να είστε λογικοί. 657 00:24:43,483 --> 00:24:44,883 Α, είναι αυτό αρκετά λογικό; για σένα; 658 00:24:44,884 --> 00:24:46,618 MANNY: Γεια, παιδιά. Παιδιά! 659 00:24:46,619 --> 00:24:48,521 Γεια σου! Γεια σου! Κατεβαίνω. 660 00:24:48,522 --> 00:24:49,788 - Σταμάτα! - (Η Shauna ουρλιάζει) 661 00:24:49,789 --> 00:24:51,223 Παιδιά, δεν είναι η ώρα. 662 00:24:51,323 --> 00:24:53,660 Φύγε από τη γυναίκα μου! (γρυλίζει) 663 00:24:53,661 --> 00:24:55,761 - (Η Shauna ουρλιάζει) - ΜΠΟΝΤΕ: Ουά, ουά, ουά. 664 00:24:55,762 --> 00:24:57,162 - ΤΖΕΡΕΜΙ: Όχι το κοντάρι! - ΜΑΝΙ: Φύγε έξω. 665 00:24:57,163 --> 00:24:58,329 - ΜΠΟΝΤΕ: Θα μπορούσε να πέσει πάνω της. - Έξω. Εξω. 666 00:24:58,330 --> 00:24:59,498 και οι δυο σας. 667 00:24:59,599 --> 00:25:00,859 Παιδιά ξεκινήστε από αυτό το κρεβάτι. 668 00:25:00,860 --> 00:25:02,133 Οι παραϊατρικοί πρέπει να έχουν ήδη έφτασε. 669 00:25:02,134 --> 00:25:03,201 Θα κάνω φύλαξη παιδιών αυτά τα δύο έξω, εντάξει; 670 00:25:03,202 --> 00:25:04,804 Σε καταλάβαμε. Ερχομαι. 671 00:25:07,674 --> 00:25:10,009 Γεια σου. Κρατήστε αυτά τα δύο χωριστά. 672 00:25:10,010 --> 00:25:11,910 Αν τόσο όσο φαίνονται ο ένας στον άλλο, με ενημερώσατε, 673 00:25:11,911 --> 00:25:13,580 Θα τηλεφωνήσω στο γραφείο του σερίφη. 674 00:25:13,581 --> 00:25:16,047 - (εκπνέει) - NOELLE: Αρχηγός Perez. 675 00:25:16,048 --> 00:25:17,348 Γεια, Νόελ. 676 00:25:17,349 --> 00:25:19,150 Έχεις ασθενή κολλημένος σε δύσκολο σημείο; 677 00:25:19,151 --> 00:25:21,153 Με περισσότερους από έναν τρόπους. Είναι μέσα. 678 00:25:21,154 --> 00:25:23,154 Χρειάζεται την αξιολόγηση για πιθανό τραυματισμό συντριβής 679 00:25:23,155 --> 00:25:24,322 πριν προλάβουμε να ξεφύγουμε. 680 00:25:24,323 --> 00:25:26,158 Αντιγράψτε το. Ξέρεις, 681 00:25:26,159 --> 00:25:27,859 άκουγα το όνομά σου πολλά σήμερα. 682 00:25:27,860 --> 00:25:30,361 Η πρώην σύζυγός σου- που δεν ήξερα υπήρχε, παρεμπιπτόντως- 683 00:25:30,362 --> 00:25:31,502 ήταν στο νοσοκομείο 684 00:25:31,598 --> 00:25:33,465 σε πέφτει το όνομα αριστερά και δεξιά. 685 00:25:34,333 --> 00:25:35,501 Πραγματικά; 686 00:25:35,502 --> 00:25:37,002 Η Ρομπέρτα ήταν στο νοσοκομείο; 687 00:25:37,003 --> 00:25:38,536 Την είδες μιλάμε στην Καμίλ; 688 00:25:38,537 --> 00:25:40,171 Ανοίγει τον δρόμο της μέσα από το πάτωμα. 689 00:25:40,172 --> 00:25:41,708 Ομιλητικός. 690 00:25:45,177 --> 00:25:47,046 (εκπνέει) 691 00:25:53,519 --> 00:25:55,021 Εντάξει, Ρομπέρτα. 692 00:25:55,788 --> 00:25:57,824 Ήθελες την προσοχή μου; Τώρα το κατάλαβες. 693 00:25:58,591 --> 00:25:59,959 Γνωρίστε με στο Smokey's. 694 00:26:00,059 --> 00:26:01,560 7:00 απότομα. 695 00:26:04,463 --> 00:26:06,364 COLE: Και μερικές φορές, 696 00:26:06,365 --> 00:26:08,267 η αναμονή, μπορεί να σε τρελάνει. 697 00:26:08,367 --> 00:26:10,201 Αλλά γι' αυτό πρέπει να θυμάσαι 698 00:26:10,202 --> 00:26:11,903 ότι δεν είσαι απλά πατώντας νερό. 699 00:26:11,904 --> 00:26:13,954 Η δουλειά που έβαλα εδώ στο Three Rock, 700 00:26:14,040 --> 00:26:15,908 με έκανε καλύτερο άνθρωπο, 701 00:26:16,008 --> 00:26:17,376 και καλύτερος πατέρας. 702 00:26:17,377 --> 00:26:19,210 ΤΡΕΙΣ ΡΟΚΕΡ: Είπες ότι έχεις πέντε παιδιά; 703 00:26:19,211 --> 00:26:20,831 Γι' αυτό πουλάς αυτοκίνητα; 704 00:26:20,847 --> 00:26:23,677 Γιατί πληρώνει καλύτερα από την πυρόσβεση ή κάτι τέτοιο; 705 00:26:24,083 --> 00:26:25,251 Λοιπόν, εγώ... 706 00:26:25,252 --> 00:26:27,385 (καθαρίζει το λαιμό) ...θεώρησα 707 00:26:27,386 --> 00:26:29,921 πολλούς παράγοντες όταν κάνετε αίτηση για θέσεις εργασίας. 708 00:26:29,922 --> 00:26:31,190 Παίρνεις εταιρικό αυτοκίνητο; 709 00:26:31,290 --> 00:26:32,992 Βάζω στοίχημα ότι είναι πολύ ωραίο. 710 00:26:33,092 --> 00:26:34,426 Θα το κάνω, αν... 711 00:26:34,526 --> 00:26:37,396 όταν ολοκληρώσω η εκπαίδευσή μου στις πωλήσεις. 712 00:26:37,397 --> 00:26:39,597 ACE: Γιατί θα πήγαινες για δουλειά με περισσότερη εκπαίδευση 713 00:26:39,598 --> 00:26:41,468 όταν ήδη εκπαιδεύτηκες εδώ; 714 00:26:41,469 --> 00:26:45,536 Το να είσαι πυροσβέστης δεν είναι τέλος-όλα, είναι-όλα για όλους. 715 00:26:45,537 --> 00:26:47,205 Αλλά είσαι τρελή με αυτό το τσεκούρι, μπρου. 716 00:26:47,206 --> 00:26:48,440 Σχεδόν τόσο καλό όσο ο Μπόντε. 717 00:26:52,745 --> 00:26:53,946 Ας προχωρήσουμε. 718 00:26:53,947 --> 00:26:57,148 Γεια, η κατασκήνωση είναι για περισσότερα από το να κόβεις ξύλα, φίλε. 719 00:26:57,149 --> 00:26:58,584 Ναι, όχι για μένα, φίλε. 720 00:26:58,585 --> 00:27:00,952 Το δεύτερο που αποφοιτώ, Μπαίνω σίγουρα στο Cal Fire. 721 00:27:00,953 --> 00:27:03,254 - ΤΡΕΙΣ ΡΟΚΕΡ: Ναι, κι εγώ. - Ναι, δεν το ξέρεις. 722 00:27:03,255 --> 00:27:04,589 THREE ROCKER 2: Θα ήταν ωραίο. 723 00:27:04,590 --> 00:27:06,125 Τι εννοείς; 724 00:27:11,297 --> 00:27:12,932 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 725 00:27:13,032 --> 00:27:14,901 (οι τρόφιμοι μουρμουρίζουν) 726 00:27:19,105 --> 00:27:20,472 (η πόρτα ανοίγει) 727 00:27:22,208 --> 00:27:23,475 (η πόρτα κλείνει) 728 00:27:26,012 --> 00:27:27,313 Γεια σου, Shauna; 729 00:27:27,413 --> 00:27:29,816 Αυτή είναι η Noelle. Θα σου δώσει ένα IV. 730 00:27:29,817 --> 00:27:31,249 Καλά; Είναι απλώς προληπτικό 731 00:27:31,250 --> 00:27:32,183 μέχρι να σε πάρουμε έξω από αυτό το χάλι. 732 00:27:32,184 --> 00:27:33,118 Κρίμα που δεν μπορείς να με καταλάβεις 733 00:27:33,119 --> 00:27:34,586 έξω από το χάος εκεί έξω. 734 00:27:34,587 --> 00:27:37,655 NOELLE: Όλα φαίνονται όσο καλύτερα γίνεται. 735 00:27:37,656 --> 00:27:39,891 MANNY: Γεια σου, Κρόφορντ, αυτό είναι το I.C. Έχετε ενημέρωση; 736 00:27:39,892 --> 00:27:41,659 Περνάμε στην απελευθέρωση τώρα. 737 00:27:41,660 --> 00:27:43,162 (είδε βουητό) 738 00:27:45,765 --> 00:27:48,634 (τρίζει το ξύλο) 739 00:27:49,902 --> 00:27:51,303 (είδε βουητό) 740 00:27:52,171 --> 00:27:56,474 Εντάξει. θα προσέχω στην κούνια, 741 00:27:56,475 --> 00:27:58,177 βεβαιωθείτε ότι όλα ισχύουν. 742 00:28:04,350 --> 00:28:05,684 Αφήστε το να είναι εύκολο. 743 00:28:06,518 --> 00:28:08,587 - (τρίζει) - Εεε. 744 00:28:08,687 --> 00:28:10,022 Μην σου αρέσει αυτό. 745 00:28:10,857 --> 00:28:13,325 Εντάξει, ναι; είμαστε καλά. κρατάμε. 746 00:28:16,295 --> 00:28:17,897 Χάσαμε τα δοκάρια! 747 00:28:17,997 --> 00:28:19,999 - Πάει το κοντάρι! - Υποστηρίξτε το! 748 00:28:21,033 --> 00:28:23,263 - (γρυλίζει) - Β, αν αυτό το πράγμα γλιστρήσει πια, 749 00:28:23,335 --> 00:28:24,737 αυτός ο πόλος κατεβαίνει. 750 00:28:25,637 --> 00:28:28,107 Shauna; Δεν ανταποκρίνεται. 751 00:28:28,207 --> 00:28:29,257 Δεν μπορούμε να περιμένουμε. 752 00:28:29,275 --> 00:28:30,743 Πρέπει να κινηθούμε τώρα. 753 00:28:37,716 --> 00:28:38,785 Εντάξει. Γεια σου. 754 00:28:38,885 --> 00:28:39,986 Εντάξει, Β, άκου. 755 00:28:40,086 --> 00:28:42,221 (γρύλισμα) Τελειώστε να το χαμηλώνετε, 756 00:28:42,321 --> 00:28:43,688 και τη βγάζεις. 757 00:28:43,689 --> 00:28:45,391 το πήρα. 758 00:28:45,491 --> 00:28:47,393 - Έτοιμοι; - Ναι. 759 00:28:47,493 --> 00:28:49,361 - Εντάξει. - (Ο Τζέικ γρυλίζει) 760 00:28:49,461 --> 00:28:51,230 (Ο Τζέικ στραγγίζει) 761 00:28:53,299 --> 00:28:55,566 Εντάξει. Εντάξει, πήγαινε. Πήγαινε, πήγαινε. 762 00:28:55,567 --> 00:28:58,570 (τρίζει το ξύλο) 763 00:29:02,374 --> 00:29:04,143 (γρύλισμα) 764 00:29:04,243 --> 00:29:06,412 BODE: Εντάξει. Κάτω. Καλά. 765 00:29:06,512 --> 00:29:07,713 BODE: Είναι έξω. 766 00:29:12,885 --> 00:29:15,055 - JAKE: Γεια, είμαστε εντάξει; - Ναι, είσαι καλά; 767 00:29:15,154 --> 00:29:16,755 Σπρώξιμο μορφίνης. 768 00:29:19,591 --> 00:29:22,728 Θα έπρεπε να ξεσηκωθεί εκτός αν πρόκειται για σύνδρομο συντριβής. 769 00:29:24,696 --> 00:29:26,598 Ερχομαι. 770 00:29:28,600 --> 00:29:30,602 Τι είναι, ε... 771 00:29:31,403 --> 00:29:32,571 ...τι συμβαίνει; 772 00:29:33,339 --> 00:29:35,741 Μπορείς να νιώσεις Η Noelle αγγίζει το πόδι σου; 773 00:29:37,076 --> 00:29:38,126 Ναι; 774 00:29:38,210 --> 00:29:39,678 Κάποιο μούδιασμα, μυρμήγκιασμα; 775 00:29:39,778 --> 00:29:40,947 Όχι. 776 00:29:41,047 --> 00:29:42,780 Όχι, το νιώθω. 777 00:29:42,781 --> 00:29:44,749 (εκπνέει): Θεέ μου, μπορώ να νιώσω τα πάντα. 778 00:29:44,750 --> 00:29:46,652 (Η Shauna εκπνέει) 779 00:29:46,752 --> 00:29:48,754 I.C., Crawford. 780 00:29:48,855 --> 00:29:50,089 Έπρεπε να επισπεύσουμε. 781 00:29:50,222 --> 00:29:53,292 Α, πακετάρω ασθενή τώρα. 782 00:29:53,392 --> 00:29:55,194 Στη συνέχεια, κινείται προς την έξοδο. 783 00:29:57,696 --> 00:30:00,699 Σας ευχαριστώ όλους. 784 00:30:01,868 --> 00:30:03,970 Δεν μπορώ να φανταστώ τι πρέπει να σκεφτείς για μένα. 785 00:30:04,103 --> 00:30:05,471 Καμία κρίση. 786 00:30:06,272 --> 00:30:07,438 Μόνο εδώ για να βοηθήσω. 787 00:30:07,439 --> 00:30:09,675 (αδιάκριτη ραδιοφωνική συνομιλία) 788 00:30:13,946 --> 00:30:15,314 Ω, φίλε. 789 00:30:16,182 --> 00:30:18,150 Ήταν πολύ συναρπαστικό, ε; 790 00:30:20,119 --> 00:30:23,355 Γεια σου. Κοίτα, μπορούμε να σου δώσουμε μια βόλτα. Στο νοσοκομείο. 791 00:30:23,455 --> 00:30:24,991 Για τι; 792 00:30:25,958 --> 00:30:28,660 εννοώ... κοίτα τους εκεί. 793 00:30:30,229 --> 00:30:34,666 Μου έλεγε με ένα εκατομμύριο μικροσκοπικούς, διακριτικούς τρόπους 794 00:30:34,800 --> 00:30:36,502 ο γάμος μας είχε τελειώσει. 795 00:30:37,403 --> 00:30:41,007 (αναστενάζει) Απλώς... Συνέχισα να αγνοώ τα σημάδια. 796 00:30:43,075 --> 00:30:45,344 (αναστενάζει) 797 00:30:55,654 --> 00:30:56,889 Γεια σου, Κόουλ. 798 00:30:57,656 --> 00:30:59,886 Φαίνεται ότι κάτι τρέχει μαζί σου. 799 00:31:00,126 --> 00:31:02,361 Θέλετε να μπείτε σε αυτό, χτυπήστε με. 800 00:31:05,297 --> 00:31:07,499 (το τηλέφωνο βουίζει) 801 00:31:10,436 --> 00:31:11,570 Εύα, τι συμβαίνει; 802 00:31:11,571 --> 00:31:13,171 Ξέρεις, είναι ο Κόουλ. Έφυγε καταιγιστικά. 803 00:31:13,172 --> 00:31:15,340 Δεν απαντά στις κλήσεις του και ανησυχώ. 804 00:31:15,341 --> 00:31:16,976 - (αναστενάζει) - ΚΟΛ: Γεια, Λεόνε. 805 00:31:17,809 --> 00:31:19,111 Μην είσαι. 806 00:31:19,112 --> 00:31:20,378 Τον έπιασα τα μάτια εδώ στο σταθμό. 807 00:31:20,379 --> 00:31:22,381 Είμαι στο δρόμο μου. 808 00:31:24,183 --> 00:31:25,985 Εεε... 809 00:31:26,818 --> 00:31:28,720 ...η προσφορά είναι ακόμα ανοιχτή, να μπω σε αυτό; 810 00:31:35,494 --> 00:31:37,796 Δεν έχω κρατηθεί μια δουλειά σε ένα χρόνο. 811 00:31:37,896 --> 00:31:42,168 Έπρεπε να το δεις το χαμόγελο της γυναίκας μου όταν τηλεφώνησε η Εύα. 812 00:31:44,603 --> 00:31:47,493 Της είπα ότι δεν θα γυρίσω σπίτι χωρίς δουλειά στο Three Rock. 813 00:31:48,107 --> 00:31:50,276 Τι γίνεται με τη δουλειά σου στην αντιπροσωπεια? 814 00:31:51,877 --> 00:31:53,812 Εκεί προσλήφθηκα. 815 00:31:53,912 --> 00:31:56,248 Για τρεις μέρες. 816 00:31:57,416 --> 00:32:00,006 Στη συνέχεια τα αποτελέσματα του Ο έλεγχος ιστορικού μου επέστρεψε, 817 00:32:00,086 --> 00:32:02,053 και το αφεντικό μου είδε 818 00:32:02,054 --> 00:32:04,190 "πρώην αντι... 819 00:32:04,290 --> 00:32:05,924 ανθρωποκτονία..." 820 00:32:07,226 --> 00:32:09,561 ...και ξαφνικά, δεν μπορούσε να με δει πια. 821 00:32:09,695 --> 00:32:10,929 με απέλυσε. 822 00:32:11,730 --> 00:32:14,232 Και ειλικρινά; Ούτε καν εκπλήσσομαι. 823 00:32:14,233 --> 00:32:16,035 Ναι φίλε, αλλά πλήρωσες το χρέος σου. 824 00:32:16,135 --> 00:32:17,536 Εξυπηρέτησες τον χρόνο σου. 825 00:32:17,636 --> 00:32:19,171 - Σου αξίζει να... - ΚΟΛ: Τι; 826 00:32:19,271 --> 00:32:20,606 Ταξίδι στο μαγαζί; 827 00:32:20,706 --> 00:32:22,441 Σου αξίζει να είσαι πυροσβέστης. 828 00:32:22,574 --> 00:32:23,908 Ναι, προσπάθησα. 829 00:32:23,909 --> 00:32:26,945 Έκανα αίτηση σε όλα τα πρακτορεία... 830 00:32:29,715 --> 00:32:31,083 ...Δασική Υπηρεσία, 831 00:32:31,183 --> 00:32:34,253 και κάθε δημοτικός σταθμός κοντά στο Στόκτον. 832 00:32:35,254 --> 00:32:37,689 Δεν πήρα ούτε μια συνέντευξη. 833 00:32:38,524 --> 00:32:41,627 Η αλήθεια είναι - και το ξέρω ότι είσαι η εξαίρεση, 834 00:32:41,760 --> 00:32:44,396 αλλά για εμάς τους υπόλοιπους... 835 00:32:45,631 --> 00:32:48,434 ...το να είσαι πρώην απατεώνας είναι ισόβια κάθειρξη. 836 00:32:49,235 --> 00:32:51,070 ΕΒΑ: Είναι ψεύτικα βοσκοτόπια. 837 00:32:52,438 --> 00:32:54,806 έλεγε ο μπαμπάς μου 838 00:32:54,906 --> 00:32:56,908 ότι μπορείς να στεγάσεις ένα μοσχάρι, 839 00:32:57,009 --> 00:32:59,278 μπορείς να καλύψεις κάθε του ανάγκη, 840 00:32:59,411 --> 00:33:02,348 αλλά αν βοσκάει σε άρρωστη γη, 841 00:33:02,448 --> 00:33:04,283 δεν θα ευδοκιμήσει. 842 00:33:04,284 --> 00:33:06,484 Δηλαδή, είμαστε εδώ κατηγορώντας τον εαυτό μας, 843 00:33:06,485 --> 00:33:08,153 αλλά Three Rock's δεν είναι το πρόβλημα, 844 00:33:08,154 --> 00:33:10,822 απλά δεν είναι αρκετό. 845 00:33:10,922 --> 00:33:13,959 - Γιατί εκεί έξω, είναι όλα απλά... Ψεύτικα βοσκοτόπια. 846 00:33:14,093 --> 00:33:17,263 - ΕΒΑ: Ναι. - Αυτό είναι περίπου το άθροισμα. 847 00:33:17,264 --> 00:33:20,798 Κοίτα, μακάρι να είχαμε τον προϋπολογισμό να σε προσλάβω στο Three Rock, 848 00:33:20,799 --> 00:33:23,935 - αλλά θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να σε βοηθήσω. - ΚΟΛ: Εύα, 849 00:33:24,036 --> 00:33:25,337 είναι μια χαρά. 850 00:33:26,105 --> 00:33:28,274 - Κατάλαβα. - ΜΠΟΝΤΕ: Δεν είναι καλά. 851 00:33:28,374 --> 00:33:31,842 Δεν τελειώσαμε να σας βοηθήσουμε. Απλώς πρέπει να καταλάβουμε πώς. 852 00:33:31,843 --> 00:33:34,180 - Σωστά, Εύα; - ΕΒΑ: Σωστά. Δικαίωμα. 853 00:33:34,313 --> 00:33:36,848 Θα το κάνουμε. υπόσχομαι. 854 00:33:42,188 --> 00:33:44,189 17 δευτερόλεπτα. 855 00:33:44,190 --> 00:33:46,825 Αυτό του στοίχισε την καριέρα του με τον Ντρέικ Κάουντι. 856 00:33:47,659 --> 00:33:50,696 Κοίτα, τον θέλω για να κάνετε το τεστ Cal Fire, 857 00:33:50,829 --> 00:33:51,969 και πάρε μια θέση εδώ. 858 00:33:51,997 --> 00:33:53,932 - Αυτό είναι. - Εντάξει. 859 00:33:54,032 --> 00:33:55,367 Μίλα με τον Μάνι. 860 00:33:55,368 --> 00:33:56,701 - Είναι υπεύθυνος των προσλήψεων προσωπικού. - (εκπνέει) 861 00:33:56,702 --> 00:33:58,337 Το έκανα και μου είπε όχι. 862 00:33:58,470 --> 00:34:02,074 Και ειλικρινά; τελείωσα με άκουσμα όχι ως απάντηση. 863 00:34:07,146 --> 00:34:08,714 (αναστενάζει) 864 00:34:13,719 --> 00:34:15,954 Δεν ζητάω χάρες, Σάρον. 865 00:34:16,788 --> 00:34:18,424 Ή συντομεύσεις. 866 00:34:19,491 --> 00:34:22,060 Και έχω πάει καλός στρατιώτης μέχρι τα 42. 867 00:34:22,994 --> 00:34:25,264 Ακόμα κι όταν ήμουν παραβλέπεται ως B.C., 868 00:34:25,364 --> 00:34:27,566 για μια θέση εσύ και εγώ ξέρουμε 869 00:34:27,699 --> 00:34:29,568 Ο Βινς με εκπαίδευσε για. 870 00:34:30,502 --> 00:34:32,370 Λοιπόν, πρόκειται για παράπονο; 871 00:34:32,371 --> 00:34:34,173 Πρόκειται για οικογένεια. 872 00:34:35,207 --> 00:34:39,278 Και το έχεις ξεκαθαρίσει ότι είμαι μέρος του δικού σου. 873 00:34:40,346 --> 00:34:42,714 - Είσαι. - Και η οικογένεια τραβάει τα νήματα. 874 00:34:42,814 --> 00:34:44,916 Αυτό έκανες για τον Μπόντε, σωστά; 875 00:34:45,016 --> 00:34:47,819 Στο Three Rock; Στα 42; 876 00:34:47,919 --> 00:34:50,289 Ο Μάλκολμ είναι αδερφός μου. 877 00:34:50,389 --> 00:34:51,557 Το αίμα μου. 878 00:34:52,491 --> 00:34:56,595 Και δεν έχω ρωτήσει ποτέ κανέναν να μου αγγίξει ακόμα και μια χορδή. 879 00:34:58,564 --> 00:35:00,566 Αλλά ρωτάω τώρα. 880 00:35:01,833 --> 00:35:03,802 Για την οικογένειά μου. 881 00:35:11,343 --> 00:35:13,779 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 882 00:35:15,614 --> 00:35:18,083 Λοιπόν, άκουσα ότι ήσουν στο νοσοκομείο σήμερα. 883 00:35:20,051 --> 00:35:22,288 Ας παραγγείλουμε πρώτα τα ποτά μας. 884 00:35:23,088 --> 00:35:24,623 Τι είπες στην Καμίλ; 885 00:35:26,091 --> 00:35:29,795 Δεν είναι αυτός ο λόγος που πήγα εκεί. 886 00:35:31,062 --> 00:35:33,265 - Σε ξέρω. - Ξέρω ότι με ξέρεις. 887 00:35:33,365 --> 00:35:36,335 Ο τρόπος που συμπεριφέρθηκα στο παρελθόν, υπάρχει... 888 00:35:36,435 --> 00:35:38,069 (αναστενάζει) 889 00:35:38,870 --> 00:35:40,938 Κοίτα, εγώ... (γέλια) 890 00:35:40,939 --> 00:35:43,509 Αυτό δεν πάει με τον τρόπο που σχεδίασα, καθόλου. 891 00:35:43,609 --> 00:35:45,611 Εμ, θα το έκανα να σε πάρω για δείπνο 892 00:35:45,612 --> 00:35:48,145 και να σου πω ότι εύχομαι πράγματα μαζί μας ήταν διαφορετικά. 893 00:35:48,146 --> 00:35:50,582 Αυτό θα ήθελα να το είχα ήταν διαφορετική. 894 00:35:52,150 --> 00:35:56,153 (αναστενάζει) Και μετά, μετά το επιδόρπιο, Θα σε ρωτούσα... 895 00:35:56,154 --> 00:35:58,490 Γιατί; Γιατί ήσουν στο νοσοκομείο; 896 00:35:59,958 --> 00:36:01,493 (αναστενάζει) 897 00:36:02,894 --> 00:36:04,296 Τι συμβαίνει; 898 00:36:05,831 --> 00:36:07,199 Λοιπόν... 899 00:36:07,299 --> 00:36:10,969 πριν μερικούς μήνες πήγα στο γιατρό με πονοκέφαλο, 900 00:36:11,069 --> 00:36:14,706 και έφυγα με ανεύρυσμα εγκεφάλου. 901 00:36:21,947 --> 00:36:23,649 Υπάρχει κάτι που μπορείτε να κάνετε; 902 00:36:23,749 --> 00:36:24,850 Χειρουργική. 903 00:36:25,617 --> 00:36:28,147 Αλλά είναι επικίνδυνο, δεν... Δεν είμαι σίγουρος ότι θέλω να το κάνω. 904 00:36:28,186 --> 00:36:30,187 Αλλά ρε, άρχισα να κάνω πράγματα 905 00:36:30,188 --> 00:36:33,024 που ήταν στη λίστα μου χρόνια τώρα. 906 00:36:33,925 --> 00:36:35,527 Πήγα στη Βαρκελώνη, 907 00:36:35,627 --> 00:36:37,496 φίλησα την Blarney Stone- 908 00:36:37,497 --> 00:36:38,929 που, δεν νομίζω δουλεύει- 909 00:36:38,930 --> 00:36:40,164 Ε-Εγώ, έκανα ψαροντούφεκο... 910 00:36:40,165 --> 00:36:42,368 τι λες αυτή τη στιγμή; 911 00:36:43,502 --> 00:36:47,939 Λοιπόν, μιλάω για τη ζωή, Μάνι. 912 00:36:48,707 --> 00:36:51,042 μιλάω για επιτέλους κατανόηση 913 00:36:51,142 --> 00:36:54,179 αυτό που δίνει νόημα στη ζωή. 914 00:36:55,046 --> 00:36:56,382 Και τίποτα από αυτά 915 00:36:56,482 --> 00:36:59,685 αισθάνεται σαν νόημα σαν να τρώω δείπνο μαζί σας. 916 00:37:00,852 --> 00:37:02,654 Σε αγαπώ, Μάνι. 917 00:37:03,522 --> 00:37:04,823 το κάνω. 918 00:37:04,923 --> 00:37:07,893 Και ξέρω ότι πιστεύεις σε δεύτερες ευκαιρίες. 919 00:37:08,026 --> 00:37:10,095 Λοιπόν ζητάω ένα, 920 00:37:10,195 --> 00:37:11,897 για μας. 921 00:37:14,300 --> 00:37:15,967 (το τηλέφωνο βουίζει) 922 00:37:27,513 --> 00:37:29,681 (τριβώντας έντομα) 923 00:37:32,951 --> 00:37:34,453 - Έτοιμοι; - ΜΠΟΝΤΕ: Ναι. 924 00:37:37,022 --> 00:37:38,724 Είμαι ο Bode Leone. 925 00:37:38,824 --> 00:37:41,234 Η πρώτη φωτιά που πάλεψα, δεν υπήρχαν κάμερες. 926 00:37:41,760 --> 00:37:44,029 Ήμουν τρόφιμος στο Three Rock Con Camp. 927 00:37:44,030 --> 00:37:46,196 Αλλά δεν είχε σημασία που φορούσαμε πορτοκαλί 928 00:37:46,197 --> 00:37:48,434 όταν προστατεύαμε τους ανθρώπους από τις φλόγες. 929 00:37:48,534 --> 00:37:50,402 Και όταν πληγωθήκαμε στη δουλειά, 930 00:37:50,502 --> 00:37:52,771 η φωτιά δεν έδινε σημασία ότι ήμασταν στα πορτοκαλί. 931 00:37:52,871 --> 00:37:54,940 Όχι, θα μας έκαιγε το ίδιο. 932 00:37:56,908 --> 00:37:58,977 Σήμερα είμαι πυροσβέστης... 933 00:37:59,778 --> 00:38:01,413 ...αλλά ήμουν και εγώ τότε. 934 00:38:01,547 --> 00:38:04,516 Και το ίδιο ήταν και τα παιδιά που ήταν παλεύω με φωτιά ακριβώς δίπλα μου. 935 00:38:06,017 --> 00:38:09,788 Τώρα όμως δεν μπορούν να πάρουν την ίδια δουλειά στο εξωτερικό. 936 00:38:09,921 --> 00:38:12,023 Ξέρεις, ξαφνικά, είναι σαν να 937 00:38:12,123 --> 00:38:14,893 το μόνο που έχει σημασία είναι αυτό κάποτε φορούσαν πορτοκαλί. 938 00:38:18,430 --> 00:38:20,466 Πρέπει να πάμε καλύτερα. 939 00:38:21,733 --> 00:38:24,135 Λοιπόν, ρωτάω κάθε αρχηγό της πυροσβεστικής στο κράτος 940 00:38:24,269 --> 00:38:26,237 για να ταιριάξει με αυτή την αποστολή 941 00:38:26,338 --> 00:38:27,973 για κάθε πυροσβέστη, 942 00:38:28,106 --> 00:38:31,042 ανεξάρτητα από το πώς ξεκίνησαν. 943 00:38:32,277 --> 00:38:33,679 Αυτό είναι καλό, Μπόντε. 944 00:38:34,348 --> 00:38:36,581 (η μουσική παίζει δυνατά) 945 00:38:36,582 --> 00:38:37,782 ΣΑΡΟΝ: Α, γι' αυτό 946 00:38:37,783 --> 00:38:39,284 Συνέχισα να σπάω μπουλόνια. 947 00:38:39,385 --> 00:38:41,787 Μμ, χρειαζόμουν ένα κλειδί με καστάνια. 948 00:38:41,920 --> 00:38:44,690 Δεν συνάντησα ποτέ έναν D.C. που να μπορούσε να το πει το ένα κλειδί από το άλλο. 949 00:38:44,790 --> 00:38:48,259 Α, έμαθα πολλά οδηγώντας μια παλιά μοτοσικλέτα. 950 00:38:48,360 --> 00:38:51,129 Έχω ένα Triumph Bobber του '18. 951 00:38:51,229 --> 00:38:53,465 Πανέμορφο, αλλά ιδιοσυγκρασιακό. 952 00:38:53,599 --> 00:38:55,266 Και απαιτητικός. 953 00:38:56,267 --> 00:38:59,237 Οδηγώ κι εγώ. '76 Φτυάρι. 954 00:38:59,337 --> 00:39:01,672 - (κουκούλα κλείνει) - Ω. 955 00:39:01,673 --> 00:39:03,841 - Ένα αμερικάνικο κλασικό. - Ναι. 956 00:39:03,842 --> 00:39:07,913 Λίγο τραχύ γύρω από τις άκρες, αλλά πάντα κάνει τη δουλειά. 957 00:39:08,013 --> 00:39:09,514 (γέλια) 958 00:39:09,515 --> 00:39:11,983 Λοιπόν, θα σε δω έξω στο δρόμο κάποια στιγμή. 959 00:39:12,117 --> 00:39:14,318 Ειλικρινά, δεν έχω οδηγήσει σε πολύ καιρό. 960 00:39:14,319 --> 00:39:15,687 Πολύ απασχολημένος με την κατάσβεση πυρκαγιών 961 00:39:15,821 --> 00:39:18,189 και φωνάζει σε άμεμπτους μηχανικούς. 962 00:39:18,289 --> 00:39:21,326 (γελάει) Πήρα μια κλωτσιά από αυτό. 963 00:39:22,227 --> 00:39:24,161 Πήρα το μυαλό μου από τη δουλειά. 964 00:39:24,162 --> 00:39:26,532 Αν μπορώ... 965 00:39:26,632 --> 00:39:29,267 αν μπορέσω ποτέ να ανταποδώσω τη χάρη... 966 00:39:29,367 --> 00:39:30,736 σε βοηθά να χαλαρώσεις... 967 00:39:30,836 --> 00:39:32,504 ? δίνω στις δυνάμεις ; 968 00:39:32,638 --> 00:39:36,341 ? Γιατί δεν μπορώ κρατάω τα άλογά μου... ; 969 00:39:36,442 --> 00:39:38,544 ? ? 970 00:39:46,852 --> 00:39:48,386 Ωραία βόλτα. 971 00:39:48,487 --> 00:39:50,856 Νόμιζα ότι θα ανεβαίναμε το 101. 972 00:39:50,956 --> 00:39:52,357 Α, ναι; 973 00:39:52,358 --> 00:39:53,658 Πιστεύετε ότι μπορείτε να συνεχίσετε; 974 00:39:53,659 --> 00:39:55,409 Θα με βάλεις μέσα από τους ρυθμούς μου; 975 00:39:55,461 --> 00:39:56,762 Δεν έχεις ιδέα. 976 00:39:56,862 --> 00:39:58,396 ? Να σηκώνει τη σκόνη; 977 00:39:58,530 --> 00:40:01,633 - (εκκινούν οι κινητήρες) - ? Τρέχοντας πάνω από το φαράγγι; 978 00:40:03,034 --> 00:40:05,870 ? δίνω στις δυνάμεις ; 979 00:40:05,871 --> 00:40:10,976 ? Γιατί δεν μπορώ κρατάω τα άλογά μου; 980 00:40:11,076 --> 00:40:13,745 (στροφές κινητήρα) 981 00:40:13,845 --> 00:40:17,915 ? Δεν μπορώ να κρατήσω τα άλογά μου; 982 00:40:17,916 --> 00:40:20,050 ? Ναι. ? 983 00:40:20,051 --> 00:40:22,420 Ρωτάω κάθε αρχηγό της πυροσβεστικής στο κράτος 984 00:40:22,554 --> 00:40:24,055 για να ταιριάξει με αυτή την αποστολή 985 00:40:24,189 --> 00:40:25,329 για κάθε πυροσβέστη. 986 00:40:25,390 --> 00:40:26,592 Ναι - Γεια, εκεί. 987 00:40:26,725 --> 00:40:29,259 Αυτός είναι ο τύπος που ανέδειξε το Σακραμέντο. 988 00:40:29,260 --> 00:40:31,396 Δεν θα δεις αυτός ο άλλος ξανά. 989 00:40:31,530 --> 00:40:33,220 - Δεν είμαι εγώ. Όχι πια. - Καλά. 990 00:40:33,221 --> 00:40:34,532 Γιατί ο Μάνι κι εγώ το στείλαμε 991 00:40:34,533 --> 00:40:35,866 σε κάθε αρχηγό της πυροσβεστικής στο κράτος. 992 00:40:35,867 --> 00:40:37,267 Έχει ήδη μερικές κλήσεις πίσω, επίσης. 993 00:40:37,268 --> 00:40:40,104 Λοιπόν, ας ελπίσουμε κάνουν περισσότερα από το να μιλάνε. 994 00:40:40,105 --> 00:40:42,006 Περισσότερο από κουβέντα; Ακούνε, Μπόντε, 995 00:40:42,007 --> 00:40:43,241 εξαιτίας σου. 996 00:40:43,242 --> 00:40:44,609 Αν και, λυπάμαι, Ποιανού ήταν η ιδέα 997 00:40:44,610 --> 00:40:46,077 για να αναδείξουμε τα παιδιά; 998 00:40:46,177 --> 00:40:47,578 Ι- Είναι, δεν μπορώ να θυμηθώ... 999 00:40:47,579 --> 00:40:49,781 Ποιανού ιδέα; Τίνος; 1000 00:40:49,915 --> 00:40:50,982 (γέλια) Τι; 1001 00:40:51,082 --> 00:40:53,250 - Ναι, η Εύα-Εύα μου έδωσε την ιδέα. - Όχι. 1002 00:40:53,251 --> 00:40:55,541 Ναι, μου είπε που έπρεπε να δημοσιεύσω 1003 00:40:55,587 --> 00:40:58,288 ένα βίντεο κοινωνικής δικτύωσης την εβδομάδα για να επανορθώσει το γεγονός 1004 00:40:58,289 --> 00:40:59,990 που τσάκωσα Ημέρα Ομιλητών Αποφοίτων. 1005 00:40:59,991 --> 00:41:01,981 Ναι, γιατί παίζεις τόσο έκπληκτος; 1006 00:41:01,982 --> 00:41:04,261 - Θα πάρω όλα τα εύσημα. - Ναι, οτιδήποτε. Δεν πειράζει 1007 00:41:04,262 --> 00:41:07,933 που σκέφτηκε την ιδέα, όποιος κι αν είναι αυτός. 1008 00:41:07,934 --> 00:41:10,601 Το θέμα είναι ότι ξέρω πόσο μισείς τα φώτα της δημοσιότητας, 1009 00:41:10,602 --> 00:41:12,436 αλλά πρέπει να σου πω φίλε, το τσάκισες, 1010 00:41:12,437 --> 00:41:13,939 και είμαι περήφανος για σένα. 1011 00:41:13,940 --> 00:41:16,541 ΕΒΑ: Έχετε διαβάσει κάποιο από αυτά τα σχόλια; 1012 00:41:16,542 --> 00:41:18,643 «Το σώμα μου καίγεται, έλα να με βοηθήσεις να το βγάλω». 1013 00:41:18,644 --> 00:41:20,611 - (γέλιο) -Τι...; Πρωτότυπο. 1014 00:41:20,612 --> 00:41:22,781 - ΜΠΟΝΤΕ: Ζινγκυ. - Το αγαπημένο μου. (γέλια) 1015 00:41:22,914 --> 00:41:24,724 «Κάνε αυτά τα όπλα έρχονται με άδεια; 1016 00:41:24,725 --> 00:41:26,450 Γιατί τα χέρια σου είναι με πληγώνεις, μπαμπά». 1017 00:41:26,451 --> 00:41:28,286 - Ωχ. "Πατερούλης." - (Η Εύα γελάει) - Όχι. 1018 00:41:28,419 --> 00:41:30,287 Αυτές οι γυναίκες χρειάζονται τον Ιησού. 1019 00:41:30,288 --> 00:41:31,656 (γέλιο) 1020 00:41:31,657 --> 00:41:33,158 BODE: Ω, Θεέ μου. 1021 00:41:33,159 --> 00:41:35,593 - Τι; Τι είναι αυτό; - Α, ήταν απλά 1022 00:41:35,594 --> 00:41:37,061 - μερικοί τρελοί. - LUKE: Τι; 1023 00:41:37,062 --> 00:41:38,395 ΠΡΟΜΗΝΥΩ: Πιο τρελό από αυτά τα άλλα πράγματα; 1024 00:41:38,396 --> 00:41:39,463 Όχι, είναι απλά κάποιος κατηγορώντας σε 1025 00:41:39,464 --> 00:41:40,430 να μπουν στο σπίτι τους, 1026 00:41:40,431 --> 00:41:41,632 όπως πριν από δέκα χρόνια. 1027 00:41:41,633 --> 00:41:42,700 ΛΟΥΚΑΣ: Α, οτιδήποτε. Οι άνθρωποι θα λένε ψέματα 1028 00:41:42,701 --> 00:41:43,969 για οτιδήποτε στο Διαδίκτυο 1029 00:41:43,970 --> 00:41:45,169 να επισυνάψετε το όνομά τους σε κάποιον υψηλού προφίλ. 1030 00:41:45,170 --> 00:41:46,805 ΕΒΑ: Ακριβώς. 1031 00:41:49,541 --> 00:41:50,909 Αυτός ο τύπος δεν λέει ψέματα. 1032 00:41:51,009 --> 00:41:53,011 Λέει την αλήθεια. 1033 00:41:54,479 --> 00:41:56,347 Δεν ήξερα ποτέ το όνομά του, αλλά... 1034 00:41:56,481 --> 00:41:59,050 Αναγνωρίζω το πρόσωπό του. 1035 00:41:59,051 --> 00:42:01,586 Κρατώντας ψηλά εκείνο το ποτοπωλείο 1036 00:42:01,587 --> 00:42:03,354 δεν ήταν το μόνο έγκλημα δεσμεύτηκα. 1037 00:42:05,991 --> 00:42:08,025 Είναι μόνο αυτό με έπιασαν για. 1038 00:42:08,026 --> 00:42:10,194 Υπότιτλοι με χορηγία CBS 1039 00:42:10,195 --> 00:42:12,363 και TOYOTA. 1040 00:42:16,868 --> 00:42:20,305 Με λεζάντα από Ομάδα πρόσβασης μέσων στο WGBH access.wgbh.org 1041 00:42:20,355 --> 00:42:24,905 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0